「長期に渡ってしまいましたが」 って変ですか？

例えば作業が長引いており、ようやく完成したとして、

「長期に渡ってしまいましたがようやく完成しました。」
っていう文はおかしいですか？

「渡ってしまいましたが」って使い方はおかしいかな？と気になりまして・・
よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/03/01 11:14

「工事が長期にわたってしまいましたが、……」のように、主語を書けば分かりやすい。

漢字の使い分けが難しいばあいは、無理に感じにせず、仮名書きでいい。
「わたる」ということばは、使える範囲が広いため、「渡る・亘る・渉る」のどの漢字を使えばいいか、むずかしい場合があります。この場合は、「亘る」がふさわしいといえるのですが、絶対にこの字でなければならないわけではありません。日本語では同じ「わたる」なんですから。

この回答へのお礼

先に主語を持ってくるという方法とても良いですね！そして渡るでも亘るでもどちらでもアリなんですね。。とても参考になりました。ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/06 00:03

No.4 回答者： kantansi 回答日時： 2018/03/01 10:45

おかしいですね。

　「渡って」じゃなくて「亘って」です。

この回答へのお礼

亘ってなんですね、今まで知らずでした・・参考になりました。ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/06 00:00

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/01 07:16

渡る、下の⑤のア、に挙げられた最後の例。

「二か月に－・る大旅行」が参考になると思います。
https://kotobank.jp/word/%E6%B8%A1%E3%82%8B%E3%8 …

この回答へのお礼

URLも参考になりました。ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/05 23:59

No.2 回答者： アキさン 回答日時： 2018/03/01 03:59

作業が長期化し、ようやく完成しました！

この回答へのお礼

「長期化」って表現するのも良いですね！とても参考になりました。ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/01 04:04

No.1 回答者： martin45 回答日時： 2018/03/01 03:59

別に変じゃないですよ。

普通に使います。

この回答へのお礼

本当ですか？安心しました、ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/03/01 04:02