ある韓国語の教材で今年の夏が올여름となっていたんですが、今年って올해ですよね？올해여름じゃダメなんで

ある韓国語の教材で今年の夏が올여름となっていたんですが、今年って올해ですよね？올해여름じゃダメなんですか？？
また、違いなどがあったら教えてください！

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2018/03/02 18:11

올해 여름

でも通じるから大丈夫ですよ。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2018/03/02 11:48

올は「今年の～」という意味の冠詞なので、日本語にでは「今夏」とか「今年の夏」。

올해は「今年」という名詞なので、名詞が2個連続して「今年、夏」となって少し不自然。