プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

We REALLY need to meet up eh! と外国人の友達からきて、 本当にはやく会

締切済

  • 質問者：ぱんだ15
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

We REALLY need to meet up eh!
と外国人の友達からきて、
本当にはやく会おう！みたいな感じで
返すときに
Definitely!!
って表現は合ってますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

「Definitely!!」は強い同意でしかありません。

「We REALLY need to meet up eh!」に「はやく」という意味合いはないので、「本当にはやく会おう！みたいな感じ」にはなりません。でも同意なので辻褄は合います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

eh! 次第だと思います。

疑念を表す場合と同意を求める場合があり、ここはどちらでしょうね。
Definitely!! 間違いない、きっとそうだ、ですが、その eh! のどちらの意味に反応したかによって、受け取りは真逆になる可能性があります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： olive07
  • 回答日時：

https://www.italki.com/
つい最近、みつけたんですが、ここでネイティブが添削してくれます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報