すみません、美容院に行くのですが、中国語への翻訳をお願いします。以下の内容です ↓ 髪は短くするので

解決済

質問者：ハオイ
質問日時：2018/03/11 18:10
回答数：1件

すみません、美容院に行くのですが、中国語への翻訳をお願いします。以下の内容です ↓

髪は短くするのではなく、すく程度でお願いします。
髪の色は今より明るくなり過ぎないようお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：ワカリ
回答日時：2018/03/12 01:10

不是要剪短頭髮，只要打薄一點就好了，頭髮的顏色的話，只要不要比現在更淺就好了，謝謝。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！すくっていう表現がとても難しいですね、回答感謝です！

通報する

お礼日時：2018/03/12 17:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル夏休みの間に髪を伸ばして分け目を作り、普通の短髪から73分けにしました校則で、ツーブロ・刈り上げは 1 2022/10/06 16:49
美容師・理容師自分訳あって2ヶ月ほど髪を切れなくて襟足がウルフ？って程で前髪は鼻について耳は髪の毛で覆われてる 2 2023/01/04 14:25
美容師・理容師美容院で、初めての利用でいきなり、今日カットお願いしたいのですが空いてますか？と電話するのは失礼でし 3 2022/07/09 18:42
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル高校生女子です。今度、初めて美容院に行くのですが、自分に似合う髪型が分からず、｢似合う髪型にしてく 4 2022/05/27 23:21
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル美容院 1 2022/09/03 22:04
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル髪の毛について美容に疎いので、こちらでお力を貸していただきたいと思い、質問させていただきます。私 4 2023/08/01 08:00
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイルこの髪型の名前を教えてください。 1 2022/07/26 14:34
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル黒染めについてです！来月、実習先に送る用の顔写真を撮影します。その際、髪の毛は黒くして来てくださ 1 2023/03/07 04:47
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル美容院行った後帰宅してからお風呂に入りますか？今日、５時半ごろに美容院に行き髪を切りました。その 4 2023/06/26 20:58
ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル金髪に染めたことのある方教えて下さい。普通ハイトーンで金髪にされている方はブリーチの上にどんな施術 2 2022/08/25 20:52

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

すみません、美容院に行くのですが、中国語への翻訳をお願いします。以下の内容です ↓ 髪は短くするので

不是要剪短頭髮，只要打薄一點就好了，頭髮的顏色的話，只要不要比現在更淺就好了，謝謝。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング