プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

とても困ってます！この一言を中国語に訳して下さい

解決済

  • 質問者：cherry77_
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「ありのままの美しさを愛して下さい」

この一言を中国語に訳して欲しいです。
自然に生きる動物を、檻の中で飼うのではなく、あるがままに生きる姿を愛しましょう。という意味合いと、人間に対してありのままに生きましょう。という二つの思いを込めた文です。

辞書をひいても、翻訳サイトを使ってもイマイチ合っているか分からないので、中国語にお詳しい方、どうか教えてください。

よろしくお願い致します！！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： yrixie
  • 回答日時：

请你爱原来的美丽。



どうでしょうか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/08/26 11:52

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報