Wie ist ungefähr dein Plan des Tag ？ １日のだいたいのプランは？

Wie ist ungefähr dein Plan des Tag ？

１日のだいたいのプランは？
ってどういいますか？
⬆︎これであってますか？

No.1 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2018/04/06 10:45

最後のTagを2格にしてTagesとすれば、一応文法的には間違いではないように見えますが、

実際には、Plan des Tagesという言い方はあまりしません。
このように分けて書くと、Tagが「一日」ではなく「昼間」のようにも聞こえるからではないかと思います。
定冠詞付きの der Plan des Tages の例はわずかにありますが、人称代名詞が前におかれている例は見当たりません。
「一日の予定」は、Tagesplanという合成語を使うのが普通です。
一日ごとに別の計画を立てるのではなく、日々の予定がいつも同じ場合は、
「一日の経過」という意味の Tagesablauf も使えますが、これは場面によります。
動詞は、こういう場合、単純にseinを使うのではなく、
aussehen （～のように見える）をよく使うので、覚えておくとよいでしょう。
この動詞の意味から言って、「大体 ungefähr」 は別になくてもよいですが、
強調、確認の意味で付け足す分には構いません。Tagesplanのあとにおいてもよいですが、
冒頭のWieの直後におかれることが多いです。

Wie sieht dein Tagesplan (ungefähr) aus?
Wie ungefähr sieht dein Tagesplan aus?

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2018/04/06 14:30