いつも御知恵拝借ありがとうございます。
明治時代の文書を読んでいるのですが、その中に添付した画像のような文字が何箇所か出てきます。その文字を■で表わし、前後を書きますと、
1.「氏ニ裏■シテ」
2.「処置ヲ■ク事」
3.「用捨■フ(又はク)事」
4.「黙許ヲ■フ事」=添付画像の文字で下はカナ
です。
他の文字は一部を除いて大方何とか読めそうなんですが、数回出てくるこの文字が読めずにつかえています。「くずし字辞典」を開いてみるのですが、なかなかそれらしき文字に行き当たりません。
どなかた思い当たる文字がございましたら、ご教示のほどよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
再度回答いたします。
自分がもし括という字を書いたらこのようになるなと想像いたしました。また、以下のようなページで、括す、あるいは括くというものが出てきたため、回答させて頂きました。
http://gejirin.com/gsrc/ku/kuku.html
https://www.weblio.jp/content/%E6%8B%AC%E3%81%99
すみませんが、文章の意味までは分かりませんでした。
再度のご回答、ありがとうございますm(_ _)m
短い時間に検索までして頂き、痛み入ります。
ただ、送り仮名との関係がどうも、、、ですね(^^;)
また何か思いついたことがございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
取り急ぎ御礼方々。
No.3
- 回答日時:
当方は崩し字については知識がないため、恐縮しますが、「括」でなければ、
「諾」ではないでしょうか。
自信はありません。
お早うございます。早朝からのご回答、ありがとうございますm(_ _)m
>「諾」ではないでしょうか
「くずし字辞典」を開いてみましたが、やはり扁が違うようですね。私がお尋ねした文字は扁に縦棒が通っています。「くずし字辞典」の中で最も字形が似ていると思ったのは「賴」でした。「くずし字辞典」に紹介されているくずし字の中に、私の掲示したものによく似た字形のものがあるのですが、いかんせん読みが「ライ」「よる」「たよる」「たのむ」「たのみ」「さいわいに」で、これでは「フ」や「ク」を送り仮名にしそうにありません。ので、苦慮しております(~_~;)
取り急ぎ御礼方々。
No.4
- 回答日時:
1.だけだったら「裏斬り」(「切り」の間違い)としたいところです。
しかし、字体がどうかという問題と、後の2.3.4.とのつながりが全くありません。2.3.4.は
2. 処置をネガフ
3.用捨(容赦との混同あり)ネガフ
4.黙許をネガフ
文の続きは「願ふ」がもっとも似つかわしい言葉ですが、字体に結びつきそうな文字が思い浮かべられません。
これは難問ですね。
とりあえず、1.ですが「氏に裏切りして」と読んで全体の意味が通じませんか。
OKATさん、ご回答有り難うございますm(_ _)m
まず、
>2.3.4.は
の「願ふ」は一番よさそうですね。
>字体に結びつきそうな文字が思い浮かべられません
とのことですが、児玉幸多編『くずし字用例辞典』にかなり近い字体が載っています。扁の縦棒が引っかかりはしますが、もしかして「願ふ」かも知れません。送り仮名ですが、「ク」に見えたのも、ひょっとして「フ」なのかも知れません。それならば2.3.4.は解決ですね。
あと、
>1.ですが「氏に裏切りして」と読んで全体の意味が通じませんか
とのことですが、これでは意味が通じないようです。坪いくらで土地を貸し借りするような話しみたいですから・・・。ワタシ的にはここの「裏」を“内々に”というような意味に取れないかと考えています。ですから、意味的には「願ふ」でマッチするんですが、送り仮名が「シテ」であることは、他の箇所での「シ」「テ」の使用例から動かないように思えます。
すると「氏ニ裏願シテ」となり、送り仮名に無理があるように思えます。いかがでしょうか?
※いまちょっと思いつきました!この「願」は「ねがい」と読むんじゃありませんかねぇ?!「話し」と「話」みたいに・・・。それならば、「裏願シテ」も“うらねがいして”と読めそうなんですが・・・?!
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
上記の「くずし字字典」ですと、「願」よりも、むしろ「賴」の方が近いのですが、「賴」を「ねがふ」と読むことはどうなんでしょうか。
OKATさん、またまたご回答ありがとうございます。
>上記の「くずし字字典」ですと
こんな便利なサイトがあるんですね(^^;) 「賴」で検索して出てきた画像のうち、上段の右から2番目は殆ど字形が一致しますね!あとは、
>「賴」を「ねがふ」と読むことはどうなんでしょうか
という問題ですね。愛用の『旺文社漢和中辞典』を開きましたら、国語の訓義として、
①たのむ。(ア)こう(請)。ねがう。
とありますね。
これ、書いた人は「賴」と書いて"願う"として使っていた可能性、あるかもしれませんね。
どうも、これで決まりのような気がします(^ー^*)v
取り急ぎ、適切なご回答と検索サイトのご案内につきまして深く感謝を申し上げます。ありがとうございましたm(_ _)m
追伸)極めて適切な好回答を頂戴いたしましたので、あと少し残っている未解読の文字についての質問をUpさせていただこうと思います。引き続きアドバイス等ございましたら何卒宜しくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- Visual Basic(VBA) VBAで、特定の文字より後を削除して残った数値を文字列に変換と特定の文字より前も削除したい 3 2022/04/15 19:21
- その他(教育・科学・学問) 私は普段本も読まず学生時代読書感想文の課題が出てもネットで調べるなどして乗り越えてきました。 文を要 5 2022/09/12 14:36
- 日本語 旧字(くずし字?)の読み方について 7 2022/11/12 19:14
- Evernote Evernote(エバーノート)の文字化け 1 2022/04/05 19:30
- 発達障害・ダウン症・自閉症 【画像あり】中3の受験期に解けなかった問題について。n,n+1,n+2,n+3…という文字式の証明と 1 2022/08/04 15:48
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
- マンガ・コミック 漫画家はみな書道が得意か? 漫画家で悪筆の人はいるか? 5 2023/08/16 09:05
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- その他(言語学・言語) ヘブライ語?のような文字の意味を教えて下さい。 1 2022/07/01 18:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
AUTO CAD でセンターの記号( C...
-
脱字の反対
-
作文を3枚以上5枚以内って最低3...
-
会議会場で机の上に置くネーム...
-
エクセルの拡張子が2つついて...
-
便箋は文字が書かれた面を外側...
-
アクロバットの透かし文字編集...
-
ドットプリンタで字がつぶれる
-
ショートメールって何文字まで...
-
近世~中世の文字が読めないの...
-
銀行の通帳の振込名義の欄には...
-
石碑の難読文字
-
レポート1200文字に対して結論2...
-
出来るか出来ないかを表す熟語...
-
「また」の後ろには、常に読点...
-
最近hpノートパソコンを使い始...
-
「一式」「1式」の使い分け方は...
-
横書きで最後に読点がきたとき
-
「1回」と「一回」の違いはあ...
-
パソコンのメールで句読点を使...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
便箋は文字が書かれた面を外側...
-
脱字の反対
-
AUTO CAD でセンターの記号( C...
-
作文を3枚以上5枚以内って最低3...
-
会議会場で机の上に置くネーム...
-
銀行の通帳の振込名義の欄には...
-
下付を作るには?
-
中2でタイピングで10分間に1200...
-
旧かな文字 一覧表を探しています
-
近世~中世の文字が読めないの...
-
IllustratorCSで文字と文字の間...
-
委任状の訂正について教えて下...
-
ゴシック体の文字を細く印刷し...
-
PhotoShopでモノクロコピーのノ...
-
追分だんごについて
-
達筆すぎて読めない文字の解読
-
ショートメールって何文字まで...
-
石碑の難読文字
-
”髙”の文字コード
-
レポート1200文字に対して結論2...
おすすめ情報