画像の英文和訳してください。

画像の英文和訳してください。

No.1 回答者： yossytake2 回答日時： 2018/05/07 21:25

ロスブラット氏は、２０年以内に「知性のクローン化」が人類の最大の発明となるだろうと信じている。

人間の脳をクローン化する概念とそれをロボットの体に配置することは、多くのサイエンス・フィクションの作品に描かれてきた。しかし、グーグルの重役のレイ・カツウエル氏は、我々の体は９０年以内に機械に置き換えられ、そして、ある人達はデジタル的に不死となるだろうと信じている。１９９９年の著書「知能機械の時代：コンピュータが人類の知能を超える時」は、生物である人間の知能とデジタルの人工知能との間の境界がぼやけた一つの有りうる未来を描いている。カツウエル氏は希望と恐怖の両方のように見える有りうる未来を書いている。もしスーパー知能超人が１００倍かしこくなったら、飢餓や戦争や汚染といった多くの問題は解決されるだろう。しかし、そのようなコンピュータに基づいた知能は普通の人間の規範に則って「公平に」活動するであろうという保証はない。カツウエル氏によると、２１世紀後期にスーパー知能AIシステムの一部となった人間は、普通の人間を二流市民とみなし始めるかもしれない。いつか、普通の人間は、単に、スーパー知能「超人」についていくことができなくなるだろう。あなたが選ばれた人間になるかもしれない、また、そうするかもしれない場合、あなた自身の意識をコンピュータに転送しますか？あなた自身のロボット版を購入したいですか？