She said that that that that that boy used was wro

She said that that that that that boy used was wrong.

この日本語訳をお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： さんぜんてん 回答日時： 2018/05/10 18:48

あの少年が使った、あのthatは間違っていたと彼女は言った。

1番目は、接続詞のthat
2番目は、形容詞のthat（あの)
3番目は、thatそのもの
4番目は、関係代名詞のthat
5番目は、もう一度形容詞のthat（あの)

この回答へのお礼

文法的な説明がとてもわかりやすく、助かりました！
ありがとうございます。

お礼日時：2018/05/12 07:31

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/05/10 18:51

She said that ～

彼女は～と言った

that that
その that は

that that boy used
その少年が使った（関係代名詞の that ＋ that その）

つまり
that that that that boy used
その少年が使った that は

was wrong.
間違っている

この回答へのお礼

ご丁寧に訳出してくださり、助かりました！
ありがとうございます。

お礼日時：2018/05/12 07:30