No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>「も」と訳しても主格の意味を成せるのですか?
前回会等の口語訳の通り主語が複数あり、主たる主語がすることと同様のことを副たる主語「も」する、と言うような場合は「も」が「が」に代わって主格を表します。
なおこの時代には、特に高貴な身分の場合、この「格」を格助詞で直接表現することは避ける傾向があります。というより「誰が誰を」と言わず、敬語を用いて身分関係から「誰」の部分を間接的に推測させるという表現法を用います。例えば「笑はせ給ふ」という最高敬語によって天皇か中宮が「主格」であることが分かります。「が」は明確な主格の格助詞ですが滅多に使われることはなく、伊勢物語の「昔、男」で始まる文章は印象的です。「男、散歩します。」という感じですが、「私、行きます。」のような「が抜き主語」は今でも見られます。
No.2
- 回答日時:
「に」は本来場所を表すのですが、主格の人物につけてその人物に敬意を表します。
「御前におかせられては」のような形で使います。普通は「には」になることが多いのですが、この場合は同じ係助詞でも「は」でなく「も」を使って、外の人と同様にという「も」本来の意味を生かして使っています。別の例で、近・現代でも過去には「陛下におかせられては」のように使われましたが、最近はほとんど使われません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 古文の解説をお願いします 1 2023/07/02 09:34
- 高校 大鏡 花山天皇の出家にいて質問。以下の文の敬語の方向を教えていただきたいです。 ⑤「さりとて、とまら 3 2022/10/04 19:02
- 宗教学 仏罰ですか?私はとんでもないことをしました。 9 2022/04/03 08:38
- 歴史学 鎌倉時代、御家人に無産階級がいたのですか? 3 2022/08/09 18:59
- 日本語 古文について質問です 謡曲「小督」には、 「月 にやあくがれ出《い》で給ふと、 この文章が理解できま 1 2022/07/19 20:52
- 日本語 敬語について 目上の人にお茶をいただきますか? は間違いですか? 召し上がりますか?は尊敬語なのでこ 7 2022/10/25 23:22
- 歴史学 『鎌倉殿の13人』土地の再分配を喜ぶ御家人は本当にいたのですか? 1 2022/08/10 17:00
- 哲学 オホクニヌシの《くにゆづり》とは何か? 4 2022/07/22 04:33
- その他(結婚) 何も言わない旦那。 付き合って2年、同棲2ヶ月、結婚して3ヶ月の新婚です。 同棲の時は激しい喧嘩2回 7 2023/05/10 23:17
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報