I 名前 ,Authentication Office of the Department of F

I 名前 ,Authentication Office of the Department of Foreign Affairs, do hereby certify that 名前,
Whose name appears signed in the attached
certification/document, was at the time of signing, National Statistician and Civil Registrar General, Philippine Statistics Authority Manila,duly appointed and qualified to sign the certification/document and that full faith and credit may be given to her/hisacts.
For the contents of the annexed document(s),the Department assumes no responsibilities.

I further certify that I am familiar with her/his handwriting and verily believe that the signature and seal affixed to the said certification/document are genuine.

質問者からの補足コメント

• IN WITNESS HEREOF,
  I have hereunto set my hand at the City of Manila, philippines, this 2nd day of
  
  
  
  Authentication Officer
  
  Annexed document(s) is/are:
  
  PSA Certified true copy of Birth Certificate issued to
  名前
  MKD084839
  
  翻訳できる人いませんか？
  これなんて書いてるかわからないです、教えてください！

    補足日時：2018/05/20 13:34

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/05/23 17:18

私～ は、外務省の認証役員として、添付証明書（書類）に署名されている ～氏が、国家統計市民登記局長立ち合いの下、フィリピンマニラ統計局において署名する際に、同正証明書（文書）に対する任命権及び資格を受けたこと、ならびに、同氏の署名行動に対して十分な信頼及び信用が提供されたことを、ここに証明する。

付属書類の内容については、外務省は何ら責任を負わないものとする。

また、私は同氏の筆跡をよく知っていること、ならびに、同証明書（書類）に書かれている署名及び捺印が本物であることを証明する。

補足の方：
上記を証明するため、
私は～月2日、フィリピンのマニラ市で以下のとおり署名する。

認証役員

付属書類：

フィリピン統計局による出生証明書
氏名
納税者番号：MKD084839