並び替え問題

彼女とリヨンに行かなかったことを後悔している。
Je regrette (à, allé, de, être, ne, pas) Lyon avec elle.
なのですが、
Je regrette (de ne être pas allé à) Lyon.
として間違いました。正解と、そこに必要な文法を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/05/21 09:02

不定詞（原形動詞）の否定は、ne pas V という語順になります。

ne V pas ではありません。
したがって、正解は
de ne pas être allé à


ただ実は être と avoir に関しては、かなりかたい書き言葉ですが、不定詞（原形動詞）であっても、ne と pas で挟まれることがあります。
ただし、その場合は élision があって、
de n'être pas allé à
となります。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございまいました。
ne pas がつながることもあるのですね。英語でいう、not to V のようなものだと思いました。

お礼日時：2018/05/21 10:01