It's like an aquarium in here. これなんで、in がいるの？

It's like an aquarium in here.

これなんで、in がいるの？

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/05/27 14:55

In hereというと、言ってる自分が物理的にその中にいるって感じが出ます。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2018/05/27 14:33

ちょっと読み間違えてました。

It's like an aquarium here.
ここは水族館のようだ。

It’s like an aquarium in here.
この中は水族館のようだ。

inはあってもなくてもどちらでも良い。
inがあるとないとで、意味は微妙に違います。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/27 14:31

ここって（＝この中って）水族館みたい。

水槽の「中に」いるみたい。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/05/27 14:29

an aquarium here ここの水族館

an aquarium in here この中の水族館

inは、なくても良い。
あると、ニュアンスが少し違ってくる。