和訳を教えて下さい お願いします

和訳を教えて下さい お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/06/11 04:01

アメリカ人の両親がどのように自分の時間を過ごすかは、ぴゅーリサーチセンターによると、過去半年間に大きく変わった、 性別による差は、彼ら/彼女らの日常生活におけるさまざまな活動に対する感情の中に必ずあるけれども。

1965年には、父親は、平均して42時間働いており、その一方で母親は、1週間に8時間働いており、32時間を家事に費やしていた。
2011年までに、しかしながら、伝統的なルールは弱まった。父親は1週間のうち、37時間を仕事に費やして、10時間を家事に費やしていた、母親と比べると、母親は、21時間を仕事に費やして、18時間を家事に費やしていた（図1）。
子育てに費やす時間は両親ともに増えていたー母親は10時間から14時間へ、父親は、2.5時間から7時間へー。
子育て、家事、仕事、余暇に費やす時間についてどう思うかと聞かれると、子どもがまだ18歳以下のアメリカ人の両親は、よくあることわざを確かめているようである。つまり、親であることよりも協同作業であるものはない、ということである。

2010年のぴゅーリサーチのアンケートでは両親は12パーセントの育児活動をとても疲れるとしており、仕事は５パーセントとしているのと比較できる。両親たちは、育児活動の６２パーセントを有意義な活動としており、家事は、４３パーセント、仕事は、３６パーセントと比較できる（図2）。

幸せに感じるかについて言えば、子どもと一緒のときの方が仕事のときよりも良い。両親は子育ての活動の３５パーセントをとても幸せ、と答えており、仕事関係の活動の１９パーセントと比較できる。実際には、両親たちらが子育てをしているときに経験する幸せのレベルは、余暇活動をしているときに感じる幸せのレベルより低い。

他の日常の活動と比べると、両親たちは、子どもの世話をしているときに特に高いレベルのストレスを感じることはないようである。育児活動のうちの3％しか、とてもストレスを感じると答えてはいない、余暇活動の4%, 仕事と家事の５パーセントと比べると。両親たちは、52%の育児活動を全くストレスではない、と答えている、仕事は２０パーセント、家事は３７パーセントである。