英語で「メールを(送ってくれて)ありがとう」は「Tank you for E-mail.」ですか？

英語で「メールを(送ってくれて)ありがとう」は「Tank you for E-mail.」ですか？

Tank you to E-Mailですか？

あと「お久しぶりです、◯◯です。」は英語でなんと言うのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/06/13 18:53

Thank you for (sending me) the mail.

Long time no see. It's OO.

この回答へのお礼

みなさんありがとうございます

お礼日時：2018/06/13 23:16

No.4 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/06/13 22:50

Thank you for your e-mail.

街中で出会ったのであれば、It is a long time ago that I met you last. Do you remember me? I'm 〇〇.

電話の場合は、It has been a long time since I met you last. This is 〇〇 calling.

メールの場合は、It has been a long time since I met you last. Do you remember me? It is 〇〇.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/06/13 19:36

Thank you for your e-mail.　あなたがダブっているように見えますが、Thank you for his e-mail. もあり得ますし、そもそも"Thank you for"は決まり切った表現で、もし感謝する対象が「あなたのメール」であれば、your e-mail と代名詞を添える必要があります。

No.2 回答者： makim3027 回答日時： 2018/06/13 18:53

はい、英語で「メールを(送ってくれて)ありがとう」は「Tank you for E-mail.」です。

ちなみに、英語の言葉遣いに「お久しぶりです」という言い方はありません。ですから、「I'm glad to recieve your mail again」か「How's your going on」という言い方がもっと相応しいと思いますが。
参考になればなりよりです。