I remember that we met you last summer. この文がおかしい理由

I remember that we met you last summer.
この文がおかしい理由を教えてください

No.8 回答者： Makki-English 回答日時： 2018/07/07 13:04

文法的には、全くおかしくないと思いますよ。

ただ、意味的に、2人で話している場合は、weはyouを含む表現なので、we met youの代わりに、I met youか、we met each otherやwe knew each otherにしたらどうでしょう。複数の私達があなたに会ったのなら、質問者さんの文でも、問題ないと思いますよ。
私は無料英語学習支援サイト　http://makki-english.moo.jp/　を作っているので、興味があればご覧ください。

No.7 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/07/07 00:57

I remember that we met you last summer.

　私たちが夏にあなたと出会ったことを私は覚えている。

日本語の元の文章が「夏に私たちが出会ったことを覚えている」であれば "you" が要りません。

No.6 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/06 21:36

登場人物の数が曖昧だからです。

内容から判断して、会話であることが分かりますので、以下のような設定であれば可能です：
登場人物が二人で、自分が相手に対して I remember that I met you last summer. と言う、
登場人物が複数で、自分たちが相手（一人あるいは複数）に対して、We remember that we met you last summer. と言う、あるいは、
登場人物が二人で、自分が相手に対して I remember that we met each other last summer. と言う。

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/07/06 14:32

Youが必要ないと思います。

I remember that we met last summer.

なら、私たち去年の夏に会いましたよね。って感じですけど。

No.4 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2018/07/06 13:25

いきなりこの文が出てきたとするとおかしいのは、

"we"が"I"と誰なのかがわからないということでしょう。
何も言わずに"we"と使えるのは"we"が"you and I"の場合に限ります。
そうなると、"we met you"というのは間違いで"we met each other"が正しいということになります。

ということでしょうか？

※代名詞というのは、I と you以外はいきなり使うことはできません。あくまでも既出の人物、物に対して代わりに使うから代名詞なのです。（形式主語のitは例外です。）

No.3 回答者： dufus 回答日時： 2018/07/06 11:24

全然おかしくない。

文の意味は「去年の夏に私たちがあなたに会ったことを私は覚えています。」

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/06 11:20

We の一員が I ならば、おかしくない。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/07/06 10:24

Ｉ　と　we のあたりかな。