英語が堪能な方にお聞きしたいです。 短縮系のイメージについて質問です。 ほとんどのネイティブスピーカ

英語が堪能な方にお聞きしたいです。

短縮系のイメージについて質問です。

ほとんどのネイティブスピーカーはメッセージでやり取りをする時に短縮系を使います。

例えばI'llをI will と書いたり、I'm をI am等と短縮系を使わずに書いた場合、ネイティブの方々はどんなイメージを持ちますか？？

丁寧、又は子供っぽい…などと思ったりするのでしょうか？？

回答宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bfox 回答日時： 2018/07/20 11:30

全然堪能じゃないけど、仕事で使ってます。

短縮形のイメージは、「カジュアル」です。
短縮形を使わない場合は、「フォーマル」というイメージです。
フォーマルなビジネス文書などでは短縮形はまず使いません。
I’llはI willと書きますし、I'mはI amと書きます。

＞丁寧、又は子供っぽい…などと思ったりするのでしょうか？？
丁寧という印象は受けますが、子供っぽいとは思いません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
フォーマル、又は丁寧と言う印象を受けるのですね！！
大変参考になりました。
ありがとうございました♪

お礼日時：2018/07/20 13:30

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/20 11:33

I'llとI willの違いは、formalityだけです。

つまりどちらがより形式にのっとっているかなので、くだけた調子かそうでないかというだけの違いです。
ですから、友達に対してI'llとするのはOKでも、上司や目上の人に対してI'llというと、場合によっては、子供っぽいとかTPOをわかっていないかな？と思われるかもしれません。

同じことは、I want toとI wanna、I am going toとI'm gonnaなどにも言えます。どちらも後者の方がinformalですから、メッセージを送る相手によっては注意が必要です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！！
なんとなくイメージが掴めました♪
ずっと気になっていたので。
すっきり解決です。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/07/20 13:31