重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

びょーんという擬音

解決済

  • 質問者：woops1987
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

バネがはねる時などに使われるマンガチックな擬音「びょーん」ということばの英語表現を教えて下さい。
私はこのことばを用いて書きたい英文があるのですが、辞書を調べても知ることができません。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： CATLIN
  • 回答日時：

かえるのはねる音はぴょんぴょんは　THOMP　THOMP


びょーんびょーんは　BOINK BOINKという感じですね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

まとめてお礼。
ご回答ありがとうございました。参考になりました。

あと
トゥィーン　トゥィーン　トゥィーン

とか

タゥーン　タゥーン　タゥーン
　
と聞こえるそうなので、いつかスペルが分かれば使ってみたいと思います(w 。

通報する
お礼日時：2004/11/01 12:07

No.2

  • 回答者： zentaro
  • 回答日時：

BOINK; POIK; POINK;TAK; THOMP



参考URL：http://collection.nlc-bnc.ca/100/200/300/ktaylor …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： TarChang
  • 回答日時：

こんにちは。



スペルは分かりませんが

トゥィーン　トゥィーン　トゥィーン

とか

タゥーン　タゥーン　タゥーン　

と私の耳には聞こえました。

イントネーションは日本語（？）の

ビョーン　ビョーン　ビョーン

と同じ感じです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

今、見られている記事はコレ!

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報