この英文の意味を教えてください

Counting color pencils is what it's about.

絵本に出てくるフレーズで上記の文章があるのですが、これはどういう意味でしょうか？
what it's aboutをどう訳すのかよくわかりません。

宜しくお願いいたします。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/08/04 12:25

色鉛筆を数えるのは（初歩の算数です）、それが一体何なのか、という程度の代物だ。

疑問文全体が名詞節として補語となっています。

この回答へのお礼

初歩の算数なのですね。参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/08/06 21:38

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/30 12:18

鉛筆の数を数える、それで十分だ。

この回答へのお礼

what it's about で、それで十分だというニュアンスになるのですね。
参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/07/31 20:50

No.1 回答者： Goo-King 回答日時： 2018/07/29 22:44

そのまま「色鉛筆を数えるのがあれの目的だ。

」だと思いますが・・・。文脈がないので。ちなみに、"What it's all about"ならよく聞きますが、それは"全ての目的があれだ、"要はあれだ"みたいないみです。

この回答へのお礼

とても参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/07/31 20:52