cause A to do は 「Aに〜させる」 「Aが〜する原因となる」 みたいな意味ですか？

cause A to do
は
「Aに〜させる」
「Aが〜する原因となる」
みたいな意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2018/08/01 13:39

意味としてはそうです。

しかし、その訳を機械的に当てはめると、日本語として違和感のある文になることがあります。特に「無生物主語」の場合はそうなるでしょう。以下の文のように意訳するのも手です。

A half‐moon caused the rippling sea to glitter.
（さざ波立つ海面に半月の光が当たってきらきら輝いた.）
（weblioより）

この回答へのお礼

なんだか難しいですね
ありがとうございます！

お礼日時：2018/08/01 13:46

No.1 回答者： 500-horahuki 回答日時： 2018/08/01 11:52

B cause A to do

B は A が do することを引き起こす、
B が A に do するように仕向けている

のような感じでしょうか。