この画像の話と、 現在完了進行形は何が違うんですか？？

この画像の話と、 現在完了進行形は何が違うんですか？？

No.1 回答者： ko-papa 回答日時： 2018/08/04 22:50

画像の話：

今週の今日を挟む過去現在未来に渡って勉強している。特に、今日以降も勉強することが想定されている。

現在完了進行形：
ご存知の通り、has been studying,,,, となる形です。今週の今日まで勉強してきたが、今日以降はどうか分からない。

No.2 ベストアンサー 回答者： mattunmattun 回答日時： 2018/08/05 00:30

現在進行形は現在だけに焦点を当て、

現在完了進行形は過去から現在までの期間に焦点を当てます。
上記を踏まえて本文を見返すと、個人的には質問者様の仰る通り、現在完了進行形がより適切だと思います。現在を含む一定期間という表現からも、通常過去から現在までの期間のことであると解釈できるからです。

No.3 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/05 08:48

画像のような今週という一定期間では、現在進行形が使われると説明されています。

現在完了進行形は、一定期間というよりも、むしろ長期間に亘って継続的に行われている場合ですので、上記の文を現在完了進行形にすると、例えば以下のようになります。

He likes math very much, and has been studying it very hard since he was a primary school student.

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/08/05 09:09

基本、現在進行形で期間を表すことはしません。

現在進行形の「今」というのは、単なる現在の今と違って、
今この瞬間、とか、一時的に、ということです。

普通の現在形は習慣的、反復的だけと、
現在進行形は、今一時的には～している。

だから、この this week というのは、
現在でいう習慣的な月単位、年単位ではそうでなくても、
今週については一時的に、～している、ということです。

week というとかなりの期間である一方、一時的な
瞬間的な「今」にすぎません。

過去進行形になるとより顕著です。
日本語では「昨日何していたの？」
などと言いますが、英語で yesterday だけで
過去進行形にはならず、過去です、普通の。
yesterday のようにある程度の期間になると、
進行形にはなりません。
これも一時的ということが加味されれば別でしょうが。

「昨日会った時」とでもなると過去進行形。

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/08/05 09:14

つまり、その画像の英語は正しいですが、

決して一定期間の継続などではなく、
現在の習慣的、反復的に対して、
一時的な状態を表しているにすぎません。