以下の英文を翻訳していただけないでしょうか？ よろしくねお願いいたします。 Claire Clair

以下の英文を翻訳していただけないでしょうか？
よろしくねお願いいたします。


Claire
Claire (Tinder)
Aug 13, 11:39 AM PDT

Hello,

You've exceeded the number of times you can restore your purchase after recreating your account, and your subscription has been restricted. As a one-time courtesy, we've lifted the restore restriction, so you should be able to restore your purchase now.

We're constantly optimizing our systems that block or discourage users who exhibit characteristics of fraudulent behavior. It's a violation of Tinder’s terms to use any sort of process or method to circumvent or change how the services are designed to work.

If you continue to engage in the behavior described above and your subscription is restricted again, you will not be able to access or restore your subscription for 30 days.

Thank you,

No.3 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/08/25 10:42

Claire様へ

Claire（Tinderにおけるアカウント名）
8月13日 午前11時39分（太平洋夏時間）

いつもご利用ありがとうございます。

今回「利用できません」というエラー・メッセージが出たのは、Claireという新しいアカウントに切り替えてからの利用回数が規定の回数を超えたからです。ただし、アカウント再作成の際の制限条項に、一回だけ利用制限を解除するという規定がありますので、現在はご利用いただける状態になっております。

Tinderでは、不正行為を行うユーザーからのアクセスを阻止したり、不正行為を働くアカウントを削除するなど、常にシステムの最適化を図っております。Tinderのサービス機能を妨害したり変更したりすることは、Tinderの利用条項に違反する行為です。

上記のような違反行為を続けたりするようなことがあった場合には、再び利用を停止させていただき、その後30日間はアクセスできなくなるとともに、ご利用いただけない状態となりますので、ご留意ください。

よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2018/08/18 17:40

クレア様（宛先）

クレア様（ティンダーより：発信人）
8月13日午前11時39分（サマータイム）

こんにちは

（あなたが）アカウントを再作成した後で購入を復元できる回数を、既に超えたので、（現在）定期購入が制限されています。
（ただし）1回限りの礼儀として、（利用の）制限を解除しましたので、今すぐご利用いただけます。

Googleでは不正アクセスと思われる方のご利用を防ぐために、安全システムを常に最適化しています。 サービスがどのように働くのか、或いは、どんな設計されているのかを知り、その不具合を避けたり変更するために、いろいろな方法を講じることは、（手前ども）Tinderではお断りしております。（規定に反します）

（ですから今後も再び）同じような不審な動作が起きたと判断された結果、サブスクリプションが再度制限された場合、30日間は、サブスクリプションにアクセスまたは復元することはできません（ことを、ご了承ください）

（ご利用）ありがとうございました。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/08/14 15:29

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

クレア
クレア（Tinder）
8月13日午前11時39分（PDT)

こんにちは、

貴方はアカウントを再作成した後で購入を復元できる回数を超え、定期利用が制限されましたが、一回限りのお礼として、復元の制限を解除しましたので、現在は購入を復元できるはずです。

私共は不正行為の特徴を示すユーザーを阻止または阻止するシステムを常に最適化しています。 我々のサービスの設計された動作を回避したり変更したりするような種類のプロセスや方法を使用するのは、Tinderの利用規約に違反しています。

もし貴方が上記の説明の行動を引き続きおこない定期利用が再度制限された場合、30日間アクセスし定期利用を復元することは出来ません。

ありがとうございました。

+++++++++++++

もちろん Tinder は出会い系アプリなのはご存知と思います。　PDT はカリフォルニア州のあるアメリカ西海岸地域の「太平洋夏時間」のことです。