アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

今度あなたにネイルしてあげるねを英訳お願いします！

解決済

質問者：ay33679
質問日時：2018/08/18 00:16
回答数：3件

今度あなたにネイルしてあげるね

を英訳お願いします！

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2018/08/18 10:04

普通には　I'll do your nails next time.

もう少し具体的には　I'll paint your nails next time.

I'll nail you とすると「（釘で打ち付けるように）仕留める」的な意味になってしまいます。

- 0
- 件

No.3

回答者：てぃなーぱい
回答日時：2018/08/21 00:55

I'll nail youに不覚にも吹いてしまいましたw

I'll paint your nails next time,If you want it.
と付け加えると会話っぽくなりますヨ。

- 1
- 件

参考程度に

No.1

回答者：ノムリン
回答日時：2018/08/18 00:21

I will nail you next time.

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

ネイルケア・まつげケア女性の皆さん！どれが好きですか？女性の爪について。 ①何も塗っていない ②爪に艶が出る程度の透明なネ 1 2022/07/23 19:17
ネイルケア・まつげケア男性の皆さん！どれが好きですか？女性の爪について。 ①何も塗っていない ②爪に艶が出る程度の透明なネ 5 2022/07/23 19:16
ネイルケア・まつげケアどれが好きですか？女性の爪について。 ①何も塗っていない ②爪に艶が出る程度の透明なネイル ③単色の 2 2023/01/25 19:52
ネイルケア・まつげケアネイル愛している方教えてください!! 最近のネイル事情ってどうですか?? こんにちは、閲覧ありがと 1 2022/04/14 10:38
英語英語訳お願いします今月歌った歌を教えて下さい英語の表をメールで送って下さい 1 2022/06/29 14:39
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
英語 Furthermore, even mild inflammation was associated 3 2022/06/15 15:45
英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
TOEFL・TOEIC・英語検定この give は「～を述べる」の意味ですか 2 2022/05/16 10:20

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報