将棋駒の歩兵の後ろ面の と の意味は？

将棋の駒の動かし方を少し覚えたてなのですが、素朴な質問です。歩兵駒の後ろ面に書いてある　と　の字は何故　きん（金）ではなく　と　なのでしょうか？
どなたか教えてください。

No.1 回答者： yoshi170 回答日時： 2004/11/08 11:08

参考URLを読むと納得です。

参考URL：http://www.tonan.jp/moji/10tokin/

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2004/11/23 07:04

No.2 回答者： yamaayamaa 回答日時： 2004/11/08 11:18

「と」と読めますが、実はこの字は「金」という字のくずし文字です。

桂馬や香車の裏にかいてある字も「金」のくずし文字です。
ただくずし方がそれぞれ違うということです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2004/11/23 07:01

No.3 ベストアンサー 回答者： cha-chako 回答日時： 2004/11/08 11:21

こんにちは！

ほかの駒（香車・桂馬・銀）については、みな金の変体ですが、歩の後ろの「と」だけは「今」をくずした文字で、音読みの「きん」を当てたといわれています。
この文字ゆえに、ほかの駒は「成金」なのに特に「と金」という呼び方もされます。

なぜ「今」なのかは、以前読んだ本の中に、江戸時代の数寄者が洒落でつけて流行した、とありました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変参考になりました。

お礼日時：2004/11/23 07:03