

以前中国語教師に確認すると、程度は文脈によると教えてもらいました。
しかし、不少は、多い、かなり多いという説明を時々インターネット上で見かけます。
以下のようなバロメーターがあるとします。
-4)ひどく少ない
-3)かなり少ない
-2)少ない
-1)やや少ない
0)普通
+1)やや多い
+2)多い
+3)かなり多い
+4)ひどく多い
普通「很多」は +1)~+2)の範囲を指すと思います。
「不少」はどこからどこまで何でしょうか?
「少ない」ではないのなら、 -1)~ +4)ですか?
それとも、
「少ない」の反対として、0)を基準とした反対の程度になって、+2)~ +4)ですか?
それとも、
程度の大きさではなくて、何か気持ちが入っている表現でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
-
中国人の名前の名入れプレゼン...
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
中国語にしてください! 来年の...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
的について
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
中国語圏の姓の説明
-
“你人呢?”の意味
-
中国語笨蛋はばかですか?
-
ブルースリーは32才という若さ...
-
中国人?の方のお名前について...
-
中国人の舌打ちについて
-
中国語ピンインのuの上にウムラ...
-
「卡通人物」は日本語で何と言...
-
(中国の陰暦) 月の名前は幾つ...
-
中国人に質問です。 中国共産党...
-
形容詞の否定 不少 很多 どちら...
-
日本語にしてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
中国(中国人)に詳しい方に質...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国語の文について
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国人の舌打ちについて
-
夫妻相とは?
-
知り合いの中国人の口癖が気に...
-
中国語の翻訳お願いします。
-
中国人の名前の名入れプレゼン...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
中国語で阪神タイガースは?
-
中国語でなんと書く??
-
中国人に質問です。 中国でビッ...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国人に質問です。 中国共産党...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
中国の方がネット上でよくつか...
おすすめ情報
ありがとうございました。
日本語の「少なくない」と、「多い」は意味が違います。
不少と很多は意味がほぼ一緒なら、+1)~+2)の範囲ということでしょうか?