![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
選手権保持者という意味合いで王者や王座という言葉を使っているのだと思います。
ボクシングの場合、敗れたりタイトルを返上したりするまではそのタイトルを保持するわけですから、王座という表現はぴったりかと思います。
これに対し、オリンピックのような競技でも王者や王座という表現をすることもあると思いますが、オリンピックの場合はその大会での優勝という意味から言えば少し変なのかも知れません。そのためか、オリンピックなどで王者や王座という表現を使うのは、元々世界一と目されていた選手が力通りに優勝したような場合に用いられることが多いように思います。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=champi …
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
あくまで「王座」というのは比喩的表現ですね。実際に王様が座る椅子に一般の人が座ることはできませんから。
「王座」というのはあくまで「位置」や「地位」です。優勝者がその競技でのトップに立っているその位置のことです。
つまり champion を日本語に訳したときに「王座」という表現がふさわしければ、「王座」と訳すわけです。
辞書的な意味にこだわっていらっしゃるなら、和英辞典でお調べになれば、「王座に就く」が win the championship、「王座を失う」が lose the championship と英訳されているので納得できるかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 格闘技 ボクシング統一戦 3 2022/09/04 14:06
- その他(恋愛相談) 世界チャンピオンでもないプロボクサーとの結婚は幸せなんでしょうか? 一回でも日本チャンピオンになって 2 2023/05/11 19:54
- その他(暮らし・生活・行事) 藤井聡太七冠が豊島九段に勝ち、永瀬王座への挑戦者に決まりました。 藤井先生は、史上初のタイトル八冠を 4 2023/08/05 03:14
- 囲碁・将棋 藤井五冠に対して、羽生九段が一勝! 羽生九段がタイトル奪取したら最長タイトルブランク克服記録か? 1 2023/01/22 18:44
- 格闘技 RIZINやキックボクシングについて 1 2023/01/07 12:40
- 囲碁・将棋 将棋のタイトル戦。正しいタイトル名は? 1 2023/04/02 10:22
- 格闘技 ボクシングのさ、チャンピオンの意味が複雑すぎてサッパリわからん!! 俺の大好きなデイビスはライト級の 2 2023/07/04 18:17
- 占い 太陽蠍座、水星蠍座、金星蠍座、火星天秤座、海王星水瓶座、冥王星射手座で 水星と冥王星のコンジャンクシ 1 2022/08/15 15:34
- その他(法律) ウクライナ大統領は、有罪か否か 2 2022/04/05 00:12
- 邦楽 アリスの「チャンピオン」 7 2023/06/14 19:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ボクシングなどの格闘技だと一...
-
ボクシングについて
-
ボクシング 金メダルと東洋チ...
-
ボクサー及びボクシングに詳し...
-
海老蔵さん
-
プライドが消滅して疑問
-
ボクシング協会の格付
-
ボクシングのチャンピオンベル...
-
プロボクシング、世界チャンピ...
-
チャンピオンベルト
-
亀田興毅ってすごいの?
-
現在、日本人で-60kg級トップの...
-
マイクタイソンって強かったん...
-
ボクシングの亀田一家は在日韓...
-
ボクシングの亀田家は在日韓国...
-
低身長ってだけで格闘技を楽し...
-
ボクシングの世界前哨戦って何...
-
自衛隊徒手格闘と日本拳法の違...
-
スポルトでKー1武蔵選手が食べ...
-
お好きな3カウント(プロレス)
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ボクシングの日本チャンピオン...
-
世界チャンピオンに挑戦する権...
-
女子プロボクシングに年齢制限...
-
ボクシングの世界チャンピオン...
-
前・元チャンピョンの違いについて
-
フランソワ・ボタって強いんで...
-
ブカーウオ ポー プラムック...
-
人間国宝の存在理由
-
WBCとWBAの違いって?。
-
ボクシングの質問
-
ウォーターエイドジャパンは信...
-
日本人ボクサーのラスベガス進出
-
ボクシングの世界チャンピオン...
-
プロボクシングのチャンピオン
-
ボクシングなどの格闘技だと一...
-
現在、日本人で-60kg級トップの...
-
西島洋介(山)がかつてテレビに...
-
ボクシングのスーパーチャンピ...
-
ボクシング統一戦
-
マービン・ハグラーさんは強か...
おすすめ情報