![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1) 実在する人物のような画風で描いて欲しいです。
(2) リアルなイラストを描いて欲しいと言う意味合い
上の2つを総合すると、「本物そっくりに描いてほしい。イラストに描かれているような人間が実在するだろうと思わせるような絵を描いてほしい」という意味だろうと想像します。それならば
(3) あなたの英訳: I want you to draw with a style like a real person.
上の (3) の英訳でも言いたいことは伝わるだろうとは思いますが、私ならば次のように書きたくなります。
(4) I would like you to draw a realistic portrait of a person.
なお、draw は白黒で描くものです。色刷りなら paint とします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
英訳お願いします!
-
日本語の歌詞の英訳をお願いし...
-
ステキな英訳をお願いします。
-
この文を英訳して欲しいです...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
英訳のチェックをお願いします...
-
次の日本語を英訳してください...
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
資料を送ってくれたことに対す...
-
英訳で・・・
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
サンタさんからの手紙を英訳し...
-
うまく英語に翻訳できません。
-
私は今度の土曜日に久美と会う...
-
信頼関係の英訳
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
同一ではなく同種であるにも関...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
「実用上問題無いこと」という...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
ステキな英訳をお願いします。
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
「入居者募集」の英訳って???
-
『楽しみにしててね』の自然な...
-
英訳で・・・
-
英訳お願いします!
-
この曲のイントロ部分の「英訳...
-
英訳をお願いいたします!
-
英訳教えてください。
-
「大事には至らなかった」の英訳
-
私に足りないものは○○です。の訳
おすすめ情報