No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>Aと私の間にはこういった「信頼関係」がある
信頼関係は他に言い方もあるでしょう。
http://eow.alc.co.jp/%e4%bf%a1%e9%a0%bc%e9%96%a2 …
A and I have a reliable relationship.
I have a reliable relationship with A.
There's a reliable relationship between A and me.
have の変わりに build/establish などもつかえます。have established と現在完了にしてもよいでしょう。
No.1
- 回答日時:
Reliable です。
A is reliable because she/he has been doing such good things.
B is not reliable because she/he has been doing such bad things.
relationship を使うなら reliable/good/trusty relationship でしょうね。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/30 15:53
早速のお返事ありがとうございます。
Reliable は関係という意味も含んでるんでしょうか?
例えが悪かったのかもしれませんが、
Aと私の間にはこういった「信頼関係」がある
という時の信頼関係の英訳についてです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 連体修飾語の使い方 2 2023/04/10 14:41
- いじめ・人間関係 人間関係において相談です 私は人間関係は信頼だと思っています、信頼のできない相手とは友達にはなれない 2 2022/11/09 22:45
- 日本語 適切な言葉を教えてください。 13 2022/11/20 11:30
- 片思い・告白 男です。 気になる女性との信頼関係構築教えて下さい。 その人は同性愛者(両性愛では無い)のようです。 5 2023/08/19 20:29
- 哲学 人間は信じられるか? 5 2022/09/20 06:28
- その他(ペット) ペットとの信頼関係の継続 2 2023/02/25 01:34
- カップル・彼氏・彼女 彼氏にどんなに不安なことがあろうとお互いを信頼できる関係になりたいと言われました。 ただ好き同士だか 3 2022/10/28 23:45
- 統計学 同じサンプルから95%と99%信頼区間を計算した場合、これらの関係について正しい記述を選べ. a.9 1 2023/01/30 21:16
- その他(悩み相談・人生相談) 信頼を裏切らないようにしたい。。という男性心理 3 2022/11/06 21:52
- その他(社会・学校・職場) 信頼関係の再構築について 1 2022/11/12 11:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「入居者募集」の英訳って???
-
ステキな英訳をお願いします。
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
お手紙の英訳をお願いします
-
英訳を教えてください
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
ドアに表記する英文
-
大学受験対策の和文英訳の添削...
-
信頼関係の英訳
-
英訳してください(^o^)
-
英訳で・・・
-
次の日本語を英訳してください...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
「ocnモバイルone」契約解除...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
Hope your day goes well! これ...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
英語長文の和訳問題です。
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
this is whyと that is why の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
『愛は地球を救う』を英訳したい
-
「実用上問題無いこと」という...
-
風林火山(疾きこと・・・)の英訳
-
納税証明書の英訳(外源泉徴収...
-
俺のことはおいて先に行け! 英訳
-
幼稚園を休ませます・・・を英...
-
人の行く裏に道あり、花の山の...
-
レシピを英訳したいのですが。...
-
おもしろきこともなき世をおも...
-
英語トレーニングアンケートの...
-
高校英語の英表現、英訳
-
次の日本語を英訳してください...
-
外人の方に説明したいです!!
-
ありがとうじゃ伝えきれないく...
-
この文章を英訳するなら?
-
英訳お願いします!
-
英語で「彼の優しさに甘えるな...
-
英訳をしてください 野菜を育て...
-
「入居者募集」の英訳って???
おすすめ情報