【】内の訳を教えてください。 Historians nowadays have higher aim

【】内の訳を教えてください。

Historians nowadays have higher aims. They analyze past societies, s generalize about human nature, or seek to draw morals about political or economic behavior that will provide lessons for the present. Some of them even claim to foretell the future. These are admirable ambitions which have produced work of high quality. 【But there is no escaping the fact that the original task of the historian is to answer the child's question: 'What happened next?】

No.3 回答者： OEDLovesMeNot 回答日時： 2018/11/29 19:58

But there is no escaping the fact that the original task of the historian is to answer the child's question: 'What happened next?

しかし、歴史家のもともとの任務が「次に何が起こったのか」という子供の質問に答えることだという事実から逃れることはできない。

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/11/29 19:33

しかし、歴史学者のもともとの仕事は、その子供の質問に答えることだと言う事実から逃れることは出来ません。

「次に何が起こったのですか？」

No.1 回答者： mapascal 回答日時： 2018/11/29 16:44

しかし、歴史家の当初の仕事は子供の「次は何が起こったのですか」との質問に答えることであるという事実を逃れることはできません。

　・・・じゃないかな。