日本もクリスマスの装飾品がたくさん見られるようになって来ました。 私はお正月は鹿児島で過ごす予定です

日本もクリスマスの装飾品がたくさん見られるようになって来ました。
私はお正月は鹿児島で過ごす予定です。

年末年始はあなたのお仕事忙しそうですね。

を英訳お願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/12/08 23:43

Many Christmas ornaments have come to be seen in Japan, too.

I'm planning to spend New Year holidays in Kagoshima.

You seem to be busy with work during the year-end and New Year days, don't you?

No.3 回答者： 空色の列車 回答日時： 2018/12/09 08:43

Flood of Christmas decoration goods have started to be seen in Japan likewise.

I'm planning to have New Year's off in Kagoshima.
You are so occupied with your work during the Christmastide, I suppose.

No.1 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2018/12/08 22:23

毎回聞くことになるならグーグル翻訳使うといいですよ。