ハリウッドってHOLLYWOODと書くので、本当はホーリーウッドじゃないの?
それとロサンゼルス(LOS ANGELES)もロス エンジェルスでは。
英語の地名とカタカナ表記の由来を教えて下さい。
また、その他の国の地名で面白い由来があれば教えて下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

ハリウッドは回答が出ていますので、私はロサンゼルスの方を。



これは英語の発音の時には前の語尾が子音で、その後の単語が母音で始まる時は、続けて読むクセがあるからです。

例えば、「an apple」は「an」の「n」と「apple」の「a」を続けて「na」で発音してしまいます。そのため、「LOS ANGELES」は「S」と「A」をつなげて「SA」で発音するためロサンゼルスの方がより現地の発音に近いことになります。
    • good
    • 0

アメリカ南西部(ニューメキシコ、アリゾナ、カリフォルニア、ネバダ諸州)にはスペインゴ名の地名がたくさんあります。

テキサスを含むこれらの州は約150年前までメキシコ領土だったからです。

主なスペイン語起源の地名
Santa Fe, San Francisco,San Diego, Santa Monica,Santa Barbara(Sanは聖人を意味する)
Los angeles, Las Vegas,Los Alamos
Losはスペイン語の男性定冠詞複数。Lasは女性定冠詞複数。英語ではいずれもThe
となる。

Los Angeles(天使の複数)はスペイン人がつけた長い地名の省略形です。
原文 El Rio de Nuestra Senora,La Reina de Los Angeles de Porciuncla
(ポルシウンクラの天使の女王、聖母の川)昔のスペイン人は新発見の土地に、その日の聖人の名前(365日決まっている)や宗教的いわれのある名前を好んでつけています。ロサンゼルスはLA(エル・エー)とも呼ばれますがLos Angelesのスペイン語
発音はロス・アンヘーレスです。日本人は更に簡略化してロスと呼びますが、これは英語ではTheという意味なのでおかしな略仕方です。
    • good
    • 1

「英語」を「ローマ字読み」すると痛い目に合いますョ。





---------------------------------
私はあなたの Fun (フン)です。

---------------------------------
mnemonic
(コンピュータ)ニーモニック,簡略記憶(コード)

を、ムネモニックと言ったりする人がいること。
---------------------------------

などなど。





 (質問主旨とは違い)カタカナでは無いですが、地名を漢字で表す場合、殆どはその表音への当て字ですが、面白そうなものなどを上げると、

Iceland      アイスランド   氷州
Cambridge     ケンブリッジ   剣橋
Cape of Good Hope きぼうほう    希望峰
San Francisco   サンフランシスコ 桑港
Geneva       ジュネーブ    壽府
Hollywood     ハリウッド    聖林
Berlin       ベルリン     伯林
Los Angels     ロサンゼルス   羅府
Washington     ワシントン    華盛頓・華府
    • good
    • 0

あなたも、全く、「古典的」な勘違いをしています。

(「柊」と「聖」の混同)



ハリウッド【Hollywood】
アメリカ、カリフォルニア州ロサンゼルス北西部の一地区。アメリカ映画産業の中心地。俗に Holly を Holy と誤り「聖林」と書く。

---------------------------------------------
holy ホゥリー
adj.
〈事物が〉神聖とされる,神聖な,聖別された


holly ハリ
n.
モチノキ(アオハダ,ウメモドキを含む)、柊(ヒイラギ)
---------------------------------------------




つまり、柊の林が有ったので、ハリウッドと名が付いたのであって、「聖林」で有ったなら、Holywood で、ホリーウッドと呼ばれていたでしょう。



「ロサンジェルス」も、The Angels なら、ズィ・エンジェルスですが、語源が違いますので。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qクローズアップ現代の国谷さんは?

くだらない質問ですみません。久しぶりにクローズアップ現代をみたら、メインが国谷さんから伊藤さんにかわってました。国谷さんはどうしてしまったんですかね・・伊藤さんも悪くないと思いますが、国谷さんのイメージが強いので。ちなみに放送時間は7時半よりまえの9時半のほうがよかったと思います。

Aベストアンサー

今週の火曜日から3日間、伊藤アナウンサーに代わってもらいました。
(火曜日に3日間伊藤アナが司会をすると冒頭で話をしていました)
おそらく、今回の日朝交渉かパレスチナ問題の取材で海外に行っているのではないでしょうか?

Qアメリカの地名の由来について

アメリカ合衆国の地名の由来を、教えてください。
バージニア州は、エリザベス女王の「バージン」から来ていると聞いたのですが・・・本当なのでしょうか?
また、他にも由来があれば教えてください。

Aベストアンサー

  
  こんにちは! nakakoさん!

  「 困り度3:直ぐに回答ほしいです 」 とありますが、まだ締め切って
    おられませんので回答させて頂きます!

   昔、弟が大学受験で地理を勉強していた時は、アメリカが必須単元でした!
   州名・州都・主要都市などを覚えて、地図上での位置関係を把握する事が
   絶対条件で、その後に気候・農業・工業などを暗記して理解していくため
   とても大変そうでした!

   質問にありましたバージニア州の由来は回答No1のtelescopeさんが回答
   されてますとうりです! 少し補足をさせてもらいますと。


   州名 : Virginia
   州都 : Richmond
   略称 : Va
   愛称 : Old Dominion
        Mother of Presidents

   「 英国の処女王 」 ( the Virgin Queen of England ) と呼ばれる
   エリザベス1世から。
   Old Dominionは植民地時代、新王チャールズ2世に忠誠を誓ったことに対して
   Dominionに昇格したことから。
   Mother of Presidents は現在までに8人の大統領を輩出していることから。

        サイト : 『 exit 受験英語研究会 』

        ページ : 【 ためになる話  アメリカの地名と起源 】

           http://www.d3.dion.ne.jp/~mit_mori/
.

   上記のサイトより抜粋しました!
   詳しくは下記の参考URLの上段のアドレスを見てください!
   このサイトは州名の由来だけですので都市名は掲載されてません!
   少しだけですが、アメリカの3大都市の由来を下記のサイトより抜粋し
   書いてみます!


   ■ ニューヨーク ■

     NYの歴史は古くオランダ人による最初の入植は1613年にまでさかのぼる。
     これは1609年にオランダ人の資金援助でココに辿り着いたヘンリー・ハドソン
     航海に起因するもので ( ハドソン川の名前もここに由来する。 )
     1609年当時ココは祖国の地名にちなんで 「 ニュー・ネザーランド 」 と
     呼ばれ、その後 「 ニュー・アムステルダム 」 と名前を変え1926年に
     オランダ西インド会社がマンハッタン島をアメリカンインディアから24ドルで
     買い取ったそうです。〈 これは有名な話だそうです。 )
     1664年に英国チャールズ2世の弟ヨーク公がこの地を制し現在の名称
     「 NEW YORK 」 に改名 !


        サイト : 『 GET READY? 』

        ページ : 【 NY’S OUTLINE 】

          http://popup.tok2.com/home/NYC/
.

   ※ もう1つの参考サイトです!

        サイト : 『 山下太郎のホームページ 』
      
        ページ : 【 試験に出ない英単語の話 】
                      ↓
              【ニューヨークってどういう意味? 】

        http://www.aeneis.kit.ac.jp/~taro/eigo.html
.

   ■ ロサンジェルス ■

     1779年から1781年にかけてメキシコから移ってきた人達が住み着き
     最初の集落が作られたのがこのオルベラ街です。
     そしてこの場所を 「 天使たちの女王の広場(村)-El Pueble de Nuestra
      Senora la Reina de Los Angeles de Porciuncula- 」と命名。
     これが今のロサンゼルス ( Los Angeles ) という地名の由来です。


        サイト : 『 LOS ANGELES 』

        ページ : 【 Index & MAP  オルベラ・ストリート 】

     http://www.ktroad.ne.jp/~kazumi-t/losangels/lamainframe.html
.

   ※ もう1つの参考ページです!

        ページ : 【 メールマガジン 略語から探る時事 】

         http://fox.zero.ad.jp/~zau36504/ryakugo.htm
.
  
   ■ シカゴ ■

     《 シカゴの由来は2つの説があるみたいです! 》

   ◆ 15.アメリカのユニーク地名 シカゴは「ニンニク」?

     アメリカの先住民がインディアンと呼ばれたのは、コロンブスが新大陸を
     インドと勘違いしていたからというのはご存知ですね。そのアメリカの
     地名にはずいぶんインディアン語が使われており、合衆国50州のうち、
     なんと27州がインディアン語にちなんでいるといいます。
     例えばオクラホマは 「 赤銅色の人 」 を意味する部 族の名前。
     アイオワは 「 眠っているような人々 」
     イリノイは 「 身だしなみのよい人 」 といった具合。
     変わったところで、シカゴはインディアン語で 「 ニンニク 」 を
     意味するというから傑作です。
     インディアン語に次いで多いのが、英語系に由来する州名。イギリスの
     植民地の名残をとどめるものや王室の人名にちなんだものが目 立ちますが、
     中でもおもしろいのがバージニア州で、生涯独身だった英国女王エリザベス1世が
     「 バージン・クイーン 」 と異名をとったことから名づけられたそうです。


        サイト : 『 117net 』

        ページ : 【 楽しめる → That's学 → ネーミング図鑑 15 】

            http://www.117.ne.jp/index.html
.

    ※ もう1つの参考サイトです!

        サイト : 『 ZIPAK LAND 』

        ページ : 【 当たりっ 】

     http://www.asahi-net.or.jp/~cx2a-knn/98_5_25_b.htm
.

    ◆ 追悼・淀川長治さん

      シカゴとは北米インディアンの言葉で、もともとチェカゴ。
      これはタマネギのことでこのあたり一帯タマネギの産地だった。
      それを聞いていた開拓のアメリカ人がシカゴと命名した。
      -そんな話をしておさめる。
     「 だから毎回苦しいのよ 」


        サイト : 『 産経新聞 』

        ページ : 【 追悼・淀川長治さん 】

     http://www.sankei.co.jp/mov/db/98d/1111obit_ydg/index08.html
.

    ※ もう1つの参考サイトです!

        サイト : 『 お米のかわさき 』

        ページ : 【 うの目たかの目 】
                    ↓
              【 地名知られざるエピソード 】

        http://www.onigiri.or.jp/index.htm
.

   nakakoさん!

   長々と書いてしまいました! (*^○^*)♪
   お付合いくださりありがとうございました!
   申し訳ついでに下記の参考URLの下段のアドレスに

   [ アメリカ地名事典 ]  研究者  ¥3800

   のサイトを書いておきます!
   高いですけどお役に立つのではないかと思います!

  では! (*^▽^*)♪ (*^◇^*)♪ (*^◯^*)♪ (*^0^*)♪ (*^□^*)♪
   

参考URL:http://www.d3.dion.ne.jp/~mit_mori/,http://webshop.kenkyusha.co.jp/

  
  こんにちは! nakakoさん!

  「 困り度3:直ぐに回答ほしいです 」 とありますが、まだ締め切って
    おられませんので回答させて頂きます!

   昔、弟が大学受験で地理を勉強していた時は、アメリカが必須単元でした!
   州名・州都・主要都市などを覚えて、地図上での位置関係を把握する事が
   絶対条件で、その後に気候・農業・工業などを暗記して理解していくため
   とても大変そうでした!

   質問にありましたバージニア州の由来は回答No1のtelescop...続きを読む

QNHKの国谷さん

NHKの国谷キャスターはアメリカの大学の何学部を勉強してきた人なんですか?

Aベストアンサー

こんばんは。

国谷裕子さんはアメリカ・ブラウン大学
(専攻:国際関係および国際経済)の
ご出身との事です。↓ご確認下さい。

http://www.nhk.or.jp/gendai/caster.html

参考URL:http://www.nhk.or.jp/gendai/caster.html

Q地名の読み方

「苦東」この地名、なんと読むのでしょうか?また、どこにありますか?いろいろと検索を試みたのですが、わかりません。よろしくお願い申し上げます。

Aベストアンサー

もしかして苫東の間違いではないでしょうか。
苫東であれば「とまとう」のことではないでしょうか。
北海道の苫小牧市東部地域のことです。
1970年代始めの頃、この地方に世界最大規模の工業基地
を作る国家事業がありましたが、土地開発はされたものの、
その後の2度のオイルショックや産業構造の変化で進出企業が集まらず
「苫東」は「公共事業による税金の無駄使い」の代表のように言われています。

参考URL:http://homepage2.nifty.com/tomatoh/link.html

Q国谷裕子さんを評価する方へ

御質問申し上げます。私は国谷裕子さんはスゴい方だと憧れています。国谷さんをお好きな皆様は、彼女のどんなところがお好きですか。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

現代を鋭くクローズアップするするところ

Q中国の地名

GANZUという中国の都市名、地名はありますか。

Aベストアンサー

甘粛(Gansu)という地名ならあったのですが。。。

参考URL:http://www.kwe.co.jp/service/china/cityname/

Q国谷裕子さん

国谷裕子さんってスゴいと思いませんか?

その日その日のテーマを十分に咀嚼し、実りある番組を作りあげている。

あのような能力って、どうやって開発されるのでしょうか?

Aベストアンサー

クローズアップ現代を、かれこれ二十年観ていますが、いやはや彼女は素晴らしいです

大変 努力なされたのでしょう

Q「お」のつく地名

 奈良と大阪の境にある生駒山・葛城山付近で「お」のつく地名を探しています。今、探し出しているのは、「富雄」「藤尾」「八尾」「平尾」「箸尾」です。駅名、かつてそう呼ばれていた、などでも結構です。ご存知の方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

大阪府枚方市に長尾という地名があります。
生駒山付近にはならないかもしれませんが、参考までに長尾の地図をマピオンで
引っ掛けましたので貼り付けておきました。

参考URL:http://www.mapion.co.jp/c/f?el=135/43/02.368&scl=500000&coco=34/49/39.781,135/43/01.247&pnf=1&sfn=all_maps_00&uc=1&grp=a

Qクローズアップ現代の国谷さんは無理やりまとめるが

NHKの「クローズアップ現代」の国谷裕子さんは、番組が終わりそうになると、
相手が話しているのに、無理やりまとめてお辞儀しますが、
別に番組見てる私は話の途中で切れても構わないし、せっかくゲストで来てくれたんだから、
気持ち良く最後まで語らせてあげればいいのにと思います。

慌ただしく話を切り上げるんだったら、一振り削って余裕でエンディングを迎えれば良いんじゃないでしょうか?

ゲスト  「ですから、まあ、これからの日本はですね、、、」
国谷氏 「今日はほんとにありがとうございましたm(__)m」
ゲスト  「.....。」

私、時間ぎりぎりまで使い切ったわよ的パフォーマンスですか?

Aベストアンサー

ゲストは素人なんだから仕方ないべさ!いつまでもしゃべっているほうが悪い!
たまに察してくれるゲストがいて、そうしたときは見ていて気持ちがいいです。

Q中国の地名の読み方

中国だと思いますが、深と「土に川(パソコンではないのですが・・」と書く2つの文字でなんという読み方をする土地なのでしょうか?
また、パソコンでも出せる方法をご存知でしたらおしえてください!!
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

日本語での読みは「しんせん」です.
中国語では「シェンチェン」でしょうか.
中国で最初の経済特区です.

いくつか探してみましたが,カナで書いたり,「川」で代用したりで,きちんと表記されているところはないようです.

参考URL:http://www.news.searchina.ne.jp/2000/0826/general_0826_003.shtml


人気Q&Aランキング