岡田以蔵の辞世の句についてなのですが、 ネットで調べていると、 「君が為 尽くす心は 水の泡 消えに

岡田以蔵の辞世の句についてなのですが、
ネットで調べていると、

「君が為 尽くす心は 水の泡 消えにし後は 澄みわたる空」

「君が為 尽くす心は 水の泡 消えにし後ぞ 澄み渡るべき」

の、2つが出てきたのですが、
どちらが正しいのですか？

No.1 回答者： chiha2525 回答日時： 2019/01/15 00:25

こういうのは、大抵「かっこいい」方が後から作られたモノです。

もし「かっこいい」方が正しいならば、出来の悪いほうが伝え残されることは無いからです。

なので個人的には「空」のほうだったのだろうなと思います。

似たようなので高杉周作のもありますね。
おもしろき　こともなき世を　おもしろく

これの他に「おもしろき　こともなき世に　おもしろく」というのがあります。１文字違うだけですが、「に」にしたほうがあまりにも「かっこいい」のですよね。ですから「に」は違うと思うわけです。