テキストに次の文章が出てきたのですが、outside inという表現に違和感があります。
We aren't sitting outside in the corridor.We're sitting inside the classroom.
なぜoutside the corridorではないのでしょうか?
(同じテキストに、I can see a building outside this window.という表現がありました。)
どなたか教えてください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"We aren't sitting outside the corridor."としますと「廊下の外(の校庭など)に座っているのではない」という意味になります。
"We aren't sitting outside in the corridor."だと「(教室の)外の廊下に座っているのではない」という意味の"classroom"を省略した表現と考えられます。
「家の外で」の意味で「家の」を省略する似たような表現の例:
A little boy plays outside in the yard.
People are spending more time outside in the natural environment than ever before.
classroomがoutsideのあとに省略されているんですね。なるほど、確かにoutsideだけでも十分意味は通じますもんね。
わかりやすい事例も教えてくださりありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
#2さんがお書きになっている通りで「classroomの外(outside)にあるcorridorの中(in)にいるのではない」と言っているのです。
情景を思い浮かべると意味が伝わってくると思いますよ。今、「私たち」はどこにいるのでしょう。なるほど、教室の外と言っても、廊下とかトイレとか玄関とかいろいろありますもんね。だからin the corridorと言っているんですね。
わかりやすかったです。ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The edges of the membrane were left outside the wi 3 2023/03/22 12:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 the postal service fulfills a vital function in so 1 2022/04/03 09:42
- 英語 the postal service fulfills a vital function in so 1 2022/04/02 19:30
- 英語 Some things you can only notice when you're on the 4 2022/04/10 21:05
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 When located outside the lateral wall, it is susce 1 2023/03/03 20:55
- 英語 The working hours for countries outside the E.C. m 2 2023/08/08 21:25
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
「/」の使い方
-
○○さんをCCに入れて…
-
I have wanted to doとI have b...
-
want to , hope to
-
屁みたいな・・・
-
"that will be it."の"will"の...
-
I’m starved と I'm starving ...
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
略語??
-
be going ~ing ってどういう...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
下がり眉を英語でなんと言いま...
-
you are so special to meの使...
-
sending you all lots of love!...
-
所有格が限定する範囲について
-
英文での伏せ字表現
-
変更等ありましたらお知らせく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
由緒正しい日本語表現
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
英文での伏せ字表現
-
want to , hope to
-
you are so special to meの使...
-
be going ~ing ってどういう...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
rain or shine 型の表現
-
somethingとbeing sthの使い分...
-
powered byの意味。
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報