nearのあとにtoが付く場合と付かない場合

nearの後にtoが付く場合と付かない場合があるのはなぜですか？

以下は、イギリスで作られたテキストに載っていた文です。

①Japan isn't near England.
②France's nearer England than China.
③Of those 3 countries, France, Greece and Japan, France is the nearest to England.
（CALLAN METHOD3より）

①②はnearの後にtoが付いていませんが、③が付いています。なぜこのような違いがあるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2020/02/23 15:53

結論からいいますと

＞①②はnearの後にtoが付いていませんが、③が付いています。なぜこのような違いがあるのでしょうか
という問いの答えは、nearが前置詞か形容詞かの違いです。

１のnearは前置詞です。 near A　で　Aの近くに

２のnearは難しいですね。辞書では前置詞のところに説明があります。「nearer, nearestも前置詞として用いるが、toを伴って形容詞・副詞として用いることが多い」とあります。
ですから、France is nearer to England than China　と toが入ることが多いということですね。
つまりFrance is nearer England than Chinaなら前置詞　　France is nearer to England than China.なら形容詞です
後者の言い方のほうがメジャーということです。

３のnearは形容詞です。　near to　A　で、　Aに近いという意味です。
ちなみに形容詞のnearをつかった　near to A より、 前置詞を使った　near Aのほうが普通だと辞書に書かれています。

辞書にたくさん例文と説明がありますので、ご確認されることをおすすめします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

要は比較級と最上級の場合はtoがつくのがメジャー。（形容詞として用いる）
それ以外は前置詞でnearを使うのがメジャー、ということになります。

つまり１と３はこれが普通ですが、２は先ほどいいましたように、France is nearer to England than China.のほうが普通ということです。

この回答へのお礼

１のnearは前置詞なのですね。確かに前置詞が2つ続くのは変ですから、toはつきませんね。
そして比較級、最上級は形容詞になるのでtoを付けてもOKということですね。
わかりやすいご説明、ありがとうございました。

お礼日時：2020/02/24 05:55

No.6 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/23 20:01

No. 5の補足:

"near to"は、近年イギリス英語の文語表現として使用が増大しているもので、アメリカ英語にはこの傾向は見られないということになるようです。

以下引用:

The expression “near to X, Y, or Z” is becoming prevalent, even in the Times (of London). What’s wrong with “near”? Is there any linguistic ammunition that can be fired in the direction of this misuse?
The question comes from England and most of the “near to” examples I found by cruising the web I found on British sites:
https://www.dailywritingtips.com/preposition-nea …

"near to" is fairly common in British English but almost never used in AmE, where "close to" or simply "near" without the "to" is used.
https://forum.wordreference.com/threads/near-to- …

near to
in British English
not far from; near
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/eng …

Which of these sentences is correct, "it is near my house" or "it is near to my house"?
[SNIP]
They are both correct but in different contexts.
"It is near my house" would be correct in conversational English.
But in literary English, where one should be ‘proper’ unless, of course, directly quoting a person whether in dialogue or reportage then
"It is near to my house" is preferable.
This is one of those little rules that even English scholars get wrong. In absolutely correct English, ‘near’, unless finishing a sentence or acting as an adjective, is always suffixed by the prepositions ‘to’ or ‘by’ which, fortunately, are virtually interchangeable.
https://www.quora.com/Which-of-these-sentences-i …

この回答へのお礼

＞"near to"は、近年イギリス英語の文語表現として使用が増大しているもので、アメリカ英語にはこの傾向は見られないということになるようです。

なるほど、それで前置詞、形容詞共に、nearのあとにtoが付く場合と付かない場合の例文がネット上にあるのですね。

ご解説、ありがとうございます。

お礼日時：2020/02/24 06:04

No.5 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/23 19:04

ネットで検索してみればわかりますが、"near to England"の文例はかなりあり、どちらかと言うと文語調の格式ばった表現ではないかと思われます。

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/02/23 16:37

"near is more common" --->>> "near to"となる場合もあるので、文のリズムなどが関係しているものと思われます:

Near and near to as prepositions
The preposition near (to) means ‘not far away in distance’. Near and near to mean the same, but near is more common:
　She comes from a small place on the coast near Barcelona.
　My mother loves to sit near the fire at night.
　She reached out her hand and drew him near to her.
https://dictionary.cambridge.org/ja/grammar/brit …

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2020/02/23 16:20

Oxfordの英ー英辞典によると、near は形容詞、副詞、前置詞の３つの使い方があり（動詞もありますが）、前置詞においては near は場所・人・祭り等の名称の前では通常は near to とはしない、との説明があります。

例：
The supermarket is very near (to) the library.
She was sitting near (to) the window.　(to)はふつうは付けない。
Yokohama is near Tokyo.
My birthday is very near Christmas.
This colour is nearest to the original.
John is nearest me in age.

この回答へのお礼

＞前置詞においては near は場所・人・祭り等の名称の前では通常は near to とはしない、との説明があります。

なるほど、それで、①はtoが付かないのですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2020/02/24 06:01

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/02/23 15:09

に近い、の「に」を明示するときに to を使うようですね

https://ejje.weblio.jp/content/near

1〈場所・時間など〉近い，手近の; 〔…に〕近い 〔to〕 (⇔far).
the near distance (絵画・眺望などの)近景.
in the near future 近い将来に.
go by the nearest way いちばん近い道を行く.
What is the nearest station to your house? お宅の最寄りの駅はどこですか.
Which bus stop is nearest to Carnegie Hall? カーネギーホールにいちばん近いバス停はどこですか.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
教えていただいたURLの以下の説明がわかりやすかったです。

（副詞の説明）【形容詞】 の場合とも，to は特に nearer，nearest の後に用いる
（前置詞の説明）もと 【形容詞】 【副詞】 の near to の to が略されたもの

お礼日時：2020/02/24 06:00