in ... throwing up は throwing up in ... とどう違いますか

Dan ate the old food in the refrigerator even though his wife said it might make him sick. Sure enough, after a few hours he was in the bathroom throwing up.

２番目の文を、
Sure enough, after a few hours he was throwing up in the bathroom.
と変えたとすると、過去進行形になると思うのですが、
ニュアンスはどのように変わりますか。

No.1 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/02/02 21:29

"throwing up in the bathroom" "in the bathroom throwing up"

上記二つの表現が共起するケースを一通り調べてみましたが、とくに違いがあるとは感じませんでした。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。

お礼日時：2019/02/03 18:09