No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>「他不错人们都说」は文章として違和感ありますか?
中国語の基本語順は「主語」「述語」「目的語」なので、「他不错人们都说」は中国語としては間違っています。
ただし、強調したいことを文の最初に言うことはできるので、次のように言うことはできます。
「他不错」人们都这样说。「彼はいい人だ」みんなそう言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
- 中国語 中国語に翻訳すると 1 2023/04/03 16:44
- 中国語 说对了。说得对。 どう、違うのですか? どなたか教えてください。 2 2022/06/12 17:02
- 中国語 他们共同经历了很多风风雨雨の风风雨雨はどう訳したらいいのでしょうか、、?自然な日本語に訳せなくて困っ 3 2022/09/12 18:22
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- カップル・彼氏・彼女 我担心她最近可能在欺骗我。 她和我是异地恋,我们不经常见面,所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 日本語 日本語のこんなところを変えたい 4 2023/03/05 15:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
TOEIC みたいな中国語版...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
「ひな」という文字
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国系のSNS事情に詳しい方教え...
-
中国語をしゃべれるようになり...
-
中国語でなんていう?
-
入店の断り方について
-
「キャーッ」を中国語で
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語で「そういえば」ってな...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
-
○○御一行様と日本語で書いても...
-
CT・MRIを中国語で何と言います...
-
「いんちゃん」とはどういう意...
-
中国語の日本語訳についてです...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
大家好に返す言葉は?
-
「ひつまぶし」を中国語に訳す...
-
中国語の「できる」
-
「ひな」という文字
-
中国語で「私は中国語を少し話...
-
中国語の犬の名前例を教えてく...
-
アヘ顔ダブルピース
-
中国語のGB BIG5コードって何?
-
◎中国語でファーストネームは何...
-
中国語で「仁王」というかけ声...
-
恋愛系の中国語を教えてください!☆
-
中国語でこんにちはは何?
-
中国語が嫌いです。私は日本人...
-
中国語でなんていう?
-
excel VBA文字化け
-
中国語のウェルカムボードを作...
-
彩奈(あやな)という名前なん...
-
中国語 小心と当心の違いは何で...
おすすめ情報
「人们都说他不错」でした。都が抜けてました。