アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

中国語に翻訳すると

解決済

  • 質問者：crown253333
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

バイキングレストランにて、「食べ残しのないようにご協力ください」という文章を、中国語で出したいです。

确保没有剩余的食物。我们请求您的合作。

これで合っていますでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： kantansi
  • 回答日時：

ご提供いただいた文章は、中国語として理解できる内容となっていますが、より自然な表現とすると、以下のようになります。



请务必不要浪费食物，感谢您的合作。

この文章は、「必ず食べ物を無駄にしないでください。ご協力を感謝します。」という意味になります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報