「曾经」の文字について

中国語の表現を調べています。
「かつて」の意で用いられる「曾经」は全文を簡体字で表記するとすれば「会经」のはずですが、どういうわけか、いくつかのWebサイトで見る限り「曾经」と表記されています(①「中国語への達人」中の「文法字典」：https://www.chinesemaster.net/grammar/、②中国語講座の王道：http://1chinamap.com/)。「会经」ではダメなのしょうか。またどうして「曾经」でなければならないのでしょうか。どなたかご存知の方、教えていただければ幸甚に存じます。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kurikuri_maroon 回答日時： 2019/03/05 10:02

もしかして、會（会）と 曾（曽）を混同してしまっておられないでしょうか？

全く別の字ですから、「曾经」が「会经」になるはずがないと思うのですが。

この回答へのお礼

いやまったく。おっしゃる通り当方の勘違いでした。まことにお恥ずかしい限りです。ご指摘の通り元字は「曾经」でした。夢中になっていて、細かい差異を見落としておりました。心からお礼申し上げます。ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

お礼日時：2019/03/06 09:28