남자친구は、彼氏、男友達という意味ですか？

남자친구は、彼氏、男友達という意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/04/01 16:32

はじめまして。

本来の意味と違って実際に使われてる意味がちょっと違う時がありますが、
남자친구、그냥친구、애인、오빠　がよく使われてますが、

남자친구：彼氏ですが、状況、前後の話で男友達として使う人もいます。
그냥친구：彼氏ではなく、単なる男友達であることをあえて言う時に
애인：恋人ですが、現実ではあまり使われてない、、
오빠：女の子が男の兄をいう時の呼称ですが、今は彼氏、恋人、アイドルに使われてます。

No.1 回答者： masha5310 回答日時： 2019/04/01 13:43

グーグル翻訳さん「ボーイフレンド」