京都で昨日も一昨日も含めてお花見した？と聞く時 Did you doen Ohanami in Ky

京都で昨日も一昨日も含めてお花見した？と聞く時
Did you doen Ohanami in Kyoto??
と聞くと通じますか？(＞＜)

何回も同じ質問してしまい申し訳ないです…

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/04/01 22:28

No.1です。

＞Did you Ohanami in Kyoto?

花見をするという場合、do hanami では通じないと思います。
和英辞書を見てください。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E8%8A%B1%E …
go to seeだと場所を書かなければならないので、
enjoyを使うのが適当でしょう。
ここでもenjoyが使われています。
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanami

この回答へのお礼

では、Did you enjoy Ohanami in Kyoto?で「京都でお花見した？」という訳になるのでしょうか？

お礼日時：2019/04/01 22:32

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2019/04/01 22:34

なります。

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2019/04/01 22:16

Did you enjoy Ohanami, Cherry Blossom Viewing,

both yesterday and the day before yesterday?

お花見を昨日とおとといの両方、楽しみましたか？

この回答へのお礼

Did you Ohanami in Kyoto?では通じませんか？？

お礼日時：2019/04/01 22:18