聞きたいことがあるのですが 「가지마~!」って「行くな〜！」って意味ですよね？ 何かの動画でBTSの

聞きたいことがあるのですが
「가지마~!」って「行くな〜！」って意味ですよね？
何かの動画でBTSのグクがナムジュンに
「가지마~!」って言っていたのですが
マンネで言葉遣いが丁寧なグクが
明らか年上のナムジュンに「行くな！」なんて言葉使うはずがないと思うんですが「가지마~」って
「行かないで〜」という意味にもなったりしますか？

#韓国語

No.2 回答者： yuさん 回答日時： 2019/04/07 12:54

年上でも親しい仲ならば

가지마~ 行かないで~行くな~、と使いますよ

No.1 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/04/06 20:16

はじめまして。

가지마～　は、文章の前後、状況によって
行かないで～、
行くな～　の意味になります。

年上の人には、行くな～は使わないです。
また行かないでだけ使わず必ず行かないで下さいと言います。
ですので、年上の人には
가지마 ～ではなく、
가지마세요、
가지말아주세요を使用します。

この回答へのお礼

すっごく分かりやすい説明でした！
ありがとうございます！！

お礼日時：2019/04/06 20:23