本文の文言について、どなたか具体的に解説してほしい。

「公開すれば、信頼関係を損ねる。政府の外交交渉力も弱くなる。日本が今後交渉に積極的に応じなくなる可能性もある」

No.1 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2019/04/18 21:38

日韓合意の開示請求に対してのコメントですね

公開したら韓国が不利になることを判っているから、うやむやにしたいんでしょうよ

No.2 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2019/04/19 05:09

公開すれば、信頼関係を損ねる。

　↑
韓国国民の韓国政府に対する信頼を損ねる
という意味です。



政府の外交交渉力も弱くなる。
　↑
韓国政府が約束を守らない、ということが
公になる結果、韓国政府の外交交渉力が
弱くなる、という意味です。



日本が今後交渉に積極的に応じなくなる可能性もある
　↑
これは公開とは関係ありません。

この部分だけ、独立した意味を持っています。
つまり。
「韓国政府が約束を守らないから、日本が交渉に
　応じなくなる」
という意味です。