![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
実は「请不要在房间里面放置行李了」この文は大体同じです。
完全の文は「请不要再在房间里放置行李了」。「もうこれ以上」この文について中国語訳は「再」です。「请不要再在房间里放置行李了」文の意味は「Please don't put your luggage in the room any more.」。
すみませんね、私は中国人です、日本語文法の不自然な表現の可能性があります。
どうぞよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 中国語 下記日本文を、中国語に翻訳お願いします 回答用紙に消しゴムは使用しないで下さい 3 2023/03/19 12:39
- 英語 この文章を英語にしてください。 翻訳サイトではなく、自分での翻訳でお願いします。 「兄と弟は、体格や 4 2023/01/03 11:19
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
知道个鬼?
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語の意味教えてください。
-
日本語を中国語に翻訳して下さい。
-
百度の掲示板に載せる方法を教...
-
中国語で“にがり”
-
中国語の質問です。 拎と提では...
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
中国語訳をお願い致します
-
この中国語を日本語に訳してほ...
-
中国語の和訳をお願いします。 ...
-
英語、中国語(簡体)、韓国語...
-
中国語です。 これはなんといっ...
-
「曾经」の文字について
-
床屋さんで何と言ったらいいで...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
「旅行」という漢字をピンイン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「私は八角が苦手です...
-
中国語で【歓迎 ●●研究所御一...
-
中国語の意味教えてください。
-
中国語の「人性化」は日本語で...
-
中国語を教えて頂きたいです^_^...
-
フェイスブックの表示が中国語...
-
wikipedia中国語版TOP100のエロ...
-
「ぜひ」と「必ず」の違い?
-
中国語を教えてください 只要是...
-
金型用語教えてください。(中...
-
中国語でこれなんて読むかと日...
-
不老不死は中国語で?
-
中国語ネイティブの方お願いし...
-
中国語:この単語の意味を教え...
-
建築用語を中国語に翻訳
-
綺麗な目ですねと中国語で言うと?
-
中国語で“にがり”
-
中国語にしていただけないでし...
-
知道个鬼?
-
こんばんは、中国語に関して質...
おすすめ情報