Born toの意味

赤ちゃん誕生のお知らせのカード(Birth Announcements)に、Name, Date, time, Weight, Length,そして、Born toを記入する欄があるのですが、Born to とは、何を記入すればいいのでしょうか??

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2004/12/04 13:24

パパとママの名前（参考URlの例のように）

参考URL：http://www.fosters.com/november_2004/11.05.04/fr …

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。明日、発送しようと思っていましたので、本当に助かりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/12/04 13:46

No.3 回答者： noname#29107 回答日時： 2004/12/04 13:49

＃１さんが正しいと思います。

＃２さんの例は、すべてborn to do 何々するために生まれたという場合で、今回の場合は、だれそれに生まれたと解釈すべきでしょう。
こちらにbirth announcementsのサンプルがありましたのでどうぞ。
http://www.colorsbydesign.com/store/WORDING/birt …

参考URL：http://www.colorsbydesign.com/store/WORDING/birt …

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。単純な単語だからこそ、ケースバイケースでいろいろな意味をもつのですね。とても参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/12/04 13:59

No.2 回答者： shoko2002 回答日時： 2004/12/04 13:38

赤ちゃんのお誕生おめでとうございます。

“Born to”の意味ですが、“―するために生まれた”といった意味があると思います。

＜例えば＞
Born to explore.=探険するために生まれた。
Born to love. =愛するために生まれた。
Born to be loved=愛されるために生まれた。
Born to run. =走るために生まれた。
Born to work.　 =働くために生まれた。

などなどです。動詞を当てはめて、アレンジしてみてください。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。そういうアレンジもあるのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2004/12/04 13:49