No.2ベストアンサー
- 回答日時:
下線部分をカッコにしています。
7.I took most of my (savings) out of the bank to buy a new car.
savingは単なる預金ではなく「普通預金」です。日本だとあまりなじみがないかもしれませんが、欧米では個人が普通預金と当座預金の二つをもっていて、日常的にお金を出し入れするのは、普通預金ではなく当座預金(checking)なのです。この質問は、預金口座と単純に答えるのではなく、普通口座であることをわかっているかどうかを聞くためにわざわざ下線を
いれたと考えます。したがって訳は
「私は新車を買うために普通口座の大半を銀行から下した」
8. There was (a long silence) after she had finished speaking.
a long silenceは「長い沈黙」でそれをしたのは彼女です。よって訳は
「話し終えた後、彼女は長い間黙っていた。」
10. The government intends to cut expenditure on (arms).
armは、「腕」という意味と「武器」という意味があります。この文では政府が主語で出費をカットとありますから、当然後者の意味です。expenditureとは組織が使うお金のことです。よって
「政府は武器に対する支出を削減するつもりである。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 頭痛・腰痛・肩こり 気圧に対しての頭痛について質問です。 よく気圧で頭痛が出ると聞くのですが調べてみると 『気圧が下がる 3 2022/04/06 01:44
- リフォーム・リノベーション 業者の調査で誤魔化され無い為に→1F・浴室洗い場床のFRP防水とマンション躯体クラックについて 2 2022/08/08 20:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- ビジネスマナー・ビジネス文書 チャットボットの限界と、日本のセールスに対する私の考え 以下のやり取りにご意見をお聞かせ願います。 4 2023/04/04 07:24
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- その他(悩み相談・人生相談) この場合、血族達と離れ 法で単独の方向があるので、各自が変更するべきでしょうか? 2 2022/03/28 13:36
- いじめ・人間関係 中学生のいじめと心情について 2 2022/07/09 11:36
- その他(悩み相談・人生相談) 一生フリーターか正社員か他人の意見で軸がぶれまくる自分にうんざりしています。 6 2023/07/21 20:38
- 父親・母親 産後どんな事を言われたり聞かれたりしましたか? 1 2022/11/03 12:30
- 会社・職場 どのように対処すべきでしょうか? 2 2022/04/18 03:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
信用組合で預金しても大丈夫で...
-
PayPay銀行から預金口座に係る...
-
SBI 証券 と SBI 新生銀行、住...
-
入れちゃいや〜ん、出しちゃい...
-
銀行の1000万保護についての質...
-
預金口座振替依頼書について。 ...
-
故人の銀行口座はいつまで保存...
-
元本保証だとどこが妥当でしょうか
-
ATMでお札の枚数を間違える事は...
-
銀行振込してもらう場合相手に...
-
銀行の数え方?(金融用語の意味)
-
三井住友銀行のりぼんを利用し...
-
PayPay銀行って三井住友銀行か...
-
銀行の口座開設理由の答えかた
-
三菱東京UFJ 口座2つ (1つ職場...
-
ATM預け入れ限度額について
-
教えてください GMOあおぞらネ...
-
自治会用の銀行口座を開設した...
-
15時以降両替出来るところ?
-
ゆうちょATMでの硬貨の入出金を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
信用組合で預金しても大丈夫で...
-
同じ銀行に決算用預金と普通預...
-
この手紙が届きました。 これっ...
-
預金口座振替依頼書について。 ...
-
銀行の1000万保護についての質...
-
SBI普通預金と、SBIハイブリッ...
-
決済用預金について詳しく教え...
-
SBI 証券 と SBI 新生銀行、住...
-
最初から 決済用預金にしてくれ...
-
彼との共同貯金について
-
相続のための銀行口座の作成に...
-
入れちゃいや〜ん、出しちゃい...
-
SMBCもVpassもパスワードを忘れ...
-
ハワイの銀行からお金をおろしたい
-
故人の銀行口座はいつまで保存...
-
銀行キャッシュカードで自分の...
-
【銀行口座】決済用預金は放置...
-
ペイオフには、子供の預金額も...
-
イギリスの銀行口座期限!
-
死亡した子供の貯金と口座
おすすめ情報