「舞台の袖」を英語で表現したいのですが

「舞台の袖」を英語で表現したいのですが、"wing"以外の単語を使ってぴったりの表現があったと思うのですが、辞書で見つかりませんでした。ご示唆をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#11434 回答日時： 2004/12/07 20:08

theatre wings が一般的だと思いますけど、違う言い方となると次のようでしょうかね・・・

・the sides of the stage
・offstage areas
・coulisse(s)

http://www.angelfire.com/dc/musicthea/Glossary.h …

http://www.users.globalnet.co.uk/~sparker/ccads/ …

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91% …

この回答へのお礼

多謝！
sで始まる語だったと思いますが、感謝します

お礼日時：2004/12/08 12:45