"Tab out of the field or select value..." というソフトウェア関連の英文を訳しています。
Tabキーを使用してフィールドからフォーカスを外す...という訳は成立しますでしょうか?
こちらのブログの『ユーザは <(tab)> を使ってプラグインをフォーカスしたり、プラグインからフォーカスを外すことができるはずです』というくだりを参照いたしました。
https://blog.goo.ne.jp/nobu586/e/2ba889b0af1cb2f …
ソフトウェア自体を所有していないため、どのように訳すか迷っています。
フォーカス=選択している状態?ということでしょうか...無知ですみませんm(__)m
ご教示いただけますと幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
以下は総て引用:
You can search for item descriptions by entering the search criteria into the field and tabbing out of the field to start the search. The search is not sensitive to case.
フィールドに検索基準を入力し、タブ・キーでフィールドから出ると、品目摘要の検索が実行されます。この検索では大文字と小文字は区別されません。
When you enter item code and tab out of the field, the cost component class, analysis code, and inventory organization fields default from the previous record.
品目コードを入力してこのフィールドからタブ・アウトすると、原価コンポーネント区分、分析コードおよび在庫組織フィールドの値は、以前のレコードからデフォルト設定されます。
Note: When you tab out of a field in the Search region that has an associated Search window, that window does not open automatically. Click the Search icon to display the Search window.
注意: 検索ウィンドウが関連付けられている検索リージョンのフィールドからタブ・アウトした場合、そのウィンドウは自動的にオープンしません。検索アイコンをクリックして検索ウィンドウを表示してください。
In the Search region of the Manage Appraisal Templates function, you can search for existing templates created using either this function or the Appraisal Template window. When you tab out of a field in the Search region that has an associated Search window, that window does not open automatically. Click the Search icon to display the Search window.
評価テンプレートの管理機能の検索リージョンで、この機能または評価テンプレートウィンドウを使用して作成した既存テンプレートを検索できます。関連検索ウィンドウを持つ検索リージョンでフィールドからタブ移動しても、関連ウィンドウが自動的にオープンすることはありません。検索アイコンをクリックして検索ウィンドウを表示します。
https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マウス・キーボード Tabキーとテンキーが右側にあるワイヤレスキーボード を探しています。 仕事上数字を入力することが多 3 2022/09/22 21:13
- モニター・ディスプレイ Win11マルチディスプレイでの異なる仮想デスクトップの表示 3 2023/02/01 10:02
- フリーソフト AutoHotKey 「Tabを押し続ける → 右クリックを押し続ける」は出来る?? 2 2023/05/05 14:36
- HTML・CSS CSS のみのタブ切り替えについて 1 2023/01/11 16:47
- 一眼レフカメラ 一眼レフ Canon 5D mark4 の4K動画撮影 ピントが背景に持っていかれる 2 2023/05/10 22:52
- 英語 私は一週間のうち三日間働いています の英訳について I work three days out of 2 2023/01/28 11:32
- オンラインゲーム apexをしていて急にTABキーや回復やアビリティを使えなくなるのですがなぜでしょうか? 2 2022/07/09 17:26
- モニター・ディスプレイ どのモニターを買うか迷っているのですが、 5 2022/05/03 09:57
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- Windows 10 Windows11タスクバーやエクスプローラー、スタートメニュー 動画全画面時にカーソルが見えない 1 2022/04/08 00:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクセスで入力したデータの順...
-
差し込み文書のルールで if the...
-
accessのフィールドに10桁の数...
-
アクセス Access 時間の引き算
-
「#エラー」の回避
-
MS-WORDで、あるフィールドに入...
-
Accessでボタンを押すと今日の...
-
フィールドの中のテキストを分...
-
ファイルメーカー 計算フィー...
-
Accessクエリ 複数のIF関数の...
-
Access フィールド内の値で、...
-
追加クエリ実行時に入力した文...
-
FileMakerで繰り返しフィールド...
-
access フィールドのサイズ(文...
-
ファイルメーカーで英字だけ取...
-
ファイルメーカーでの最大値の...
-
Accessフォームで平均値の出し...
-
FileMakerで、フィールドの値が...
-
ワードでプルダウン項目を作りたい
-
VisoでのER図の書き方を教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクセスで入力したデータの順...
-
「#エラー」の回避
-
差し込み文書のルールで if the...
-
accessのフィールドに10桁の数...
-
ExcelからAccessデータを検索す...
-
Accessで値がnullの場合は計算...
-
Accessでボタンを押すと今日の...
-
FileMakerで画像をまとめて書き...
-
WORD差し込み印刷:日付の処理 ...
-
ACCESSでデータ変更箇所が分か...
-
Access フィールド内の値で、...
-
MS-WORDで、あるフィールドに入...
-
FileMakerで、フィールドの値が...
-
access フィールドのサイズ(文...
-
フィールドの中のテキストを分...
-
Wordでページ番号を計算式で入...
-
FileMakerで外部保存PDFを開く方法
-
ファイルメーカーの集計方法を...
-
ワードでプルダウン項目を作りたい
-
Access フィールドに入力した...
おすすめ情報