いままで、紀元後の英語表記A.D.の位置を 「A.D. 5 century」のように数字の前に置くと

いままで、紀元後の英語表記A.D.の位置を
「A.D. 5 century」のように数字の前に置くと習っていたんですが
例文で検索してみると、B.C.のように数字の後ろに置く例があります
どういう場合にA.D.を数字の後ろに置いてもいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/06/18 15:31

[株式会社研究社　新英和大辞典第6版] によれば、

（1） a.d. と b.c. は対照的に用いられるが, どちらも主に若い年号の場合に多く, a.d. は数字の前に, b.c. は数字の後に置く
: born （in） a.d. 50 / died （in） 44 b.c. / a.d. 23-79 / 384-322 b.c. / 13 b.c.-a.d. 25.　

（2） 主に 《米》 では a.d. を数字の後に置くこともある: 50 a.d. / 23-79 a.d.　

（3） century, era など期間を表す語に伴う場合には, b.c. は in the fifth ［5th］ century b.c. のように,
また a.d. も in the twelfth ［12th］ century a.d. のように用いる.　




[ジーニアス英和辞典（第5版）] によれば、

(1) ［語順］ 元来, A.D. 334 のように数字の前に置かれたが, 現在では 334 A.D. のように書くのがふつう.
数字だけでない場合は the first century A.D. や in the year 1492 A.D. のように後に置く.

(2) B.C. と対照して用いられる場合以外は, 通例省略される.

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2019/06/18 15:40

英語表記でのA.D.の位置ですが、

前に置くというのは、正確にはyear numberになります。
例　AD 2019、68 BC

世紀や千年紀/ミレニアムについてもよく使われますが、
その時は後置になります。
例　「第4世紀AD」や「2千年紀AD」
Ex. "fourth century AD" or "second millennium AD"
ただ、保守的な用法ではこの表記は認められていないようです。

後置で使うなら、世紀や千年紀の場合でしょうが、
本来はyear numberにのみ使うもののようですから、
あえて使う必要はなく、
普通にthe 21st centuryでいいのではないでしょうか。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%9A%A6 …
https://en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/06/18 12:17

5th century A.D.

とかが普通と思います。