フランス語和訳依頼

AD : S'appuyer sur les diasporas africaines de France pour refonder une nouvelle relation avec l'Afrique : Emmanuel Macron a défendu sa vision des relations franco-africaines ce jeudi. Le président français a également affirmé qu'il n'avait aucun tabou à propos d'un débat sur le Franc CFA.
1. 上記フランス語のうち、Emmanuel Macron a défendu sa vision des relations franco-africaines ce jeudi.の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/07/17 10:32

Emmanuel Macron a défendu

エマニュエル・マクロンは擁護した
sa vision des relations franco-africaines
フランスとアフリカの関係の彼の見通しを
ce jeudi.
この木曜日に

「木曜日、マクロン大統領はフランスとアフリカ関係に関する今後の展望について、改めて自分の見方を主張した。」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/07/17 11:02

No.1 回答者： 4gmmywqcw 回答日時： 2019/07/13 22:35

AD : S'appuyer sur les diasporas africaines de France pour refonder une nouvelle relation avec l'Afrique : Emmanuel Macron a défendu sa vision des relations franco-africaines ce jeudi. Le président français a également affirmé qu'il n'avait aucun tabou à propos d'un débat sur le Franc CFA.

AD：アフリカとの新たな関係を再構築するためにフランスのアフリカの離婚を頼りに：エマニュエル・マクロンは木曜日にフランコアフリカ関係の彼のビジョンを擁護した。 フランスの大統領はまた、彼がCFAフランについての議論についてタブーを持っていないと述べた。

Emmanuel Macron a défendu sa vision des relations franco-africaines ce jeudi.
エマニュエル・マクロンは木曜日に、彼のフランコアフリカ関係のビジョンを擁護しました。

で、合ってると思う。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2019/07/14 09:13