英語版では下記の部分がどのように訳されているかおしえてください。
「なぜ人間は仲良く、平和に暮らせないのでしょう?
この破壊はいったい何のためだろう?
人間は復興用に組み立て式の家を発明する一方において
どうして飛行機や戦車を大きくしようと努力するのでしょう。
<中略>
そして人類が一人の例外もなく全部大きな変化に経るまでには、
戦争の絶え間はなく、建設されつちかわれ育てられたすべてのものが破壊されゆがめられ、
人類はまた最初からすべてをやり直さなければならないでしょう。」
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは
ご指摘の日本語訳とはちょっと違うかもしれませんが
高校の教科書に載った日記の中から該当しそうな箇所の抜粋です。
Why can't people live in peace together? The question is often asked, but no one has found a good answer. And why are they making more and more bombs and warplanes? Why are millions spent on the war every day,while there is no money spent for hospitals, artist, or the poor? Oh, why are people so crazy?
I do not believe that only the politicians are guilty of starting this war. Oh no, the common people are guilty too. All people must change, or wars will break out again and again.
お役に立つ箇所があればいいのですが……
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 原爆とは何か 2 2023/05/21 12:06
- 哲学 原爆とは何か 2 2023/05/21 18:47
- 政治 統一教会自民党や創価学会公明党の本当の公約・マニフェストは、次のような内容で良い? 2 2022/06/25 07:23
- 哲学 Youは何しにほぼ罪人悪人しか生まれて来ない刑務所レベルの不良惑星の地球に生まれてきた? 14 2022/08/15 18:31
- 政治 極悪犯罪反日売国テロカルト自民党や公明党や維新の会や国民民主や参政党に投票するのは墓穴を 1 2022/06/13 20:43
- 政治 小泉自公政権になってからも、善政・善行は何一つ行わず、悪政・悪行・犯罪・テロ・噓八百等々 1 2022/06/02 18:22
- 政治 自民党や公明党の本当の公約・マニフェストは、次のような内容で良いでしょうか 2 2022/05/28 16:05
- 政治 親英米派は説明せよ 3 2022/04/05 20:52
- 政治 自公に投票している連中は、一体何が良くて何に期待して懲りずに自公維新に投票し続けている? 2 2022/05/22 10:59
- 声優 どうして仮面ライダーの信者は、仮面ライダーを過大評価してまで全創作物最強と持ち上げるのでしょうか? 1 2022/06/04 00:14
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
可算、不可算名詞について
-
英文問題を解いてください(>_<)
-
高校英語の並べかえ問題です 1....
-
Just because
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
I must go now. とI must be go...
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Are you killing me?
-
that works
-
派手目かギャルのJK1の彼女が欲...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Please let me know how you ar...
-
What breakfast do you eat? は...
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
title とpositionの違いについ...
-
この場合は、どちらを使うので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
always own make I must lunch ...
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
I must go now. とI must be go...
-
並べ替えお願いします
-
否定の問題です。
-
可算、不可算名詞について
-
高校英語の並べかえ問題です 1....
-
英検2級のライティングの添削を...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
英語です!できる限り早い解答...
-
Thanks for your message. I'm ...
-
英語教えてください。It won't ...
-
翻訳機使わず翻訳お願いします...
-
前の内容をうける it と that ...
-
東京大学 1972年 和訳問題
おすすめ情報